| 1. | "Gesualdo: The Man and His Music".
Gesualdo: The Man and His Music. |
| 2. | Third Prize: Gesualdo Coggi.
Troisième prix : Gesualdo Coggi. |
| 3. | Third Prize: Gesualdo Coggi.
Troisième prix : Gesualdo Coggi. |
| 4. | By a concubine, Roger had at least one other son, William of Gesualdo.
D'une concubine il eut un autre fils, Guillaume de Gesualdo. |
| 5. | Gesualdo's wife is the only figure whose gaze is turned toward the viewer.
L'épouse de Gesualdo est la seule personne dont le regard est tourné vers le spectateur. |
| 6. | The Gesualdo Six are a British vocal consort, directed by Owain Park.
The Gesualdo Six est un ensemble vocal britannique créé en 2014 et dirigé par Owain Park. |
| 7. | Denis Morrier points out that this monastery was “endowed with a comfortable annuity by Gesualdo.”
Denis Morrier précise que ce monastère était « doté par Gesualdo d'une rente confortable ». |
| 8. | The American musicologist Glenn Watkins believes the painting to be the only authentic portrait of Gesualdo.
Le musicologue américain Glenn Watkins considère qu'il s'agit du seul portrait authentique de Gesualdo. |
| 9. | For this reason, the Perdono di Gesualdo is of major interest to music historians.
Sur ce point, le Perdono di Gesualdo présente un intérêt majeur pour les historiens de la musique. |
| 10. | Mary Magdalene is the only character whose face is turned toward Gesualdo rather than toward Christ.
Marie-Madeleine est le seul personnage dont le visage est tourné vers Gesualdo, et non vers le Christ. |
