| 1. | Under Aart-Setap, various hospitals in Kuwait.
Dans le cadre du gie Aart-Setap divers hôpitaux au Koweït. |
| 2. | This eig would carry out within a framework of cooperation major industrial projects at eu level and would enable our resources to be pooled.
ce gie conduirait dans un cadre coopératif de grands projets industriels à l'échelle de l'union et permettrait de mutualiser nos ressources. |
| 3. | The Institute is a member of the World Meteorological Organization, of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, of EUMETSAT, and of the EIG Eumetnet.
L'institut est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE Eumetnet. |
| 4. | In 2005, together with the Union des transports publics et ferroviaires (UTP, "Public transport and railways union"), GART created the "GIE Objectif transport public" ("GIE Transport Objective").
En 2005, le GART a créé avec l'Union des transports publics et ferroviaires (UTP), le GIE Objectif transport public. |
| 5. | Gaumont Buena Vista International, however, was a joint venture between Gaumont Film Company and the Walt Disney Company, established in January 1993.
Gaumont Buena Vista International (GBVI) était une société franco-américaine de distribution de films en salles de cinéma, GIE de Gaumont et de la Walt Disney Company créé en janvier 1993. |
| 6. | UGC Fox Distribution (UFD) was a French-American film production company formed in 1995 by joint venture between UGC and 20th Century Fox to produce and distribute films across France.
UGC Fox Distribution (UFD) était une société franco-américaine de distribution de films en salle, GIE d'UGC et de 20th Century Fox créé en 1995. |
| 7. | The GIE was created for the first time on 23 May 1993, to operate the segments between Paris and Lausanne/Bern.
Le 23 mai 1993 est créé le GIE « France - Suisse » dont la mission est de gérer les liaisons Paris - Lausanne / Berne (Paris - Genève n’est pas concernée). |
| 8. | Oscaro.com was launched in March 2003 following three years of negotiations with the Economic Interest Grouping in order to obtain access to their catalogue of products as well as technical data.
Le site internet Oscaro.com est lancé en mars 2003, après trois ans de négociations avec le GIE européen pour obtenir l'accès à ses produits et à sa base de données techniques. |
| 9. | In 1995, the NRJ group created "GIE RIRE" (for "independent regional radios") in order to commercialize several local radio stations that broadcast unidentified programs similar to Rire & Chansons.
En 1995, le groupe NRJ crée « GIE RIRE » (pour « radios indépendantes régionales ») afin de commercialiser plusieurs radios locales, qui diffusent un programme non identifié semblable à la station parisienne Rire & Chansons. |
| 10. | The CIFAS consortium (organized as a European economic interest grouping and whose administrator at the time was Charles Cristofini) went through several restructurings with the creation of Thomson-CSF, MBB (Messerschmitt Bolkow Blohm), AEG Telefunken and Aérospatiale.
Le Consortium CIFAS, organisé en GIE et dont l’Administrateur Gérant est alors Charles Cristofini, a vécu les différentes restructurations industrielles successives : la création de Thomson-CSF, MBB (Messerschmitt Bölkow Blohm), AEG-Telefunken et Aerospatiale. |
