| 1. | The Evangelical Church of Gier has a place of worship in the city.
L'Église évangélique du Gier possède un lieu de culte dans la ville. |
| 2. | The Gier aqueduct carried the waters of the river Gier captured upstream of Saint-Chamond.
L'aqueduc du Gier acheminait les eaux du Gier captées en amont de Saint-Chamond. |
| 3. | The Gier aqueduct carried the waters of the river Gier captured upstream of Saint-Chamond.
L'aqueduc du Gier acheminait les eaux du Gier captées en amont de Saint-Chamond. |
| 4. | In Roman times the water of the river Gier was supplied to Lyon through the aqueduct of the Gier.
À l'époque romaine, les eaux du Gier servaient à alimenter Lyon grâce à l'aqueduc du Gier. |
| 5. | In Roman times the water of the river Gier was supplied to Lyon through the aqueduct of the Gier.
À l'époque romaine, les eaux du Gier servaient à alimenter Lyon grâce à l'aqueduc du Gier. |
| 6. | The following section, running along the Gier valley down to Givors, on the Rhône, was less inclined, with a slope of 0.65%.
La section suivante, jusqu'à Givors, suivant le Gier, était plus plane, avec une pente de 0,65 %. |
| 7. | In Roman times the river was used to supply water to Lugdunum (old Lyon) through the aqueduct of the Gier.
Ses eaux ont été utilisées par les Romains pour alimenter Lugdunum (ancienne Lyon) en eau grâce à l'aqueduc du Gier. |
| 8. | Roman aqueduct of Gier: emains located a little further down in the valley in Barret and Gerle path.
Aqueduc romain du Gier Vestiges situés un peu plus loin au fond de la vallée en Barret et chemin de la Gerle. |
| 9. | Since the Gier is not navigable, a canal to Givors was opened in 1779 to transport coal.
Le Gier n'étant pas navigable, un canal fut ouvert vers Givors en 1779, le Canal de Givors dont il ne reste aujourd'hui plus que quelques vestiges, pour assurer le transport du charbon de Rive-de-Gier. |
| 10. | Around 1810, the activity seemed restricted when compared to Villars', east of Saint-Étienne (beyond the Furan) in Saint-Jean-Bonnefonds and especially the Gier Valley which then produces nearly half of the domestic coal production.
Vers 1810, l'activité semblait pour le moins restreinte, comparée à Villars, à l'Est de Saint-Étienne (Outre-Furan), à Saint-Jean-Bonnefonds et surtout la vallée du Gier qui produit alors près de la moitié de la production nationale de charbon. |
