| 1. | Diabolik rescues Eva as Ginko and the police close in on them.
Diabolik sauve Eva alors que Ginko et la police se rapprochent d'eux. |
| 2. | The Ginko company (bus) manages urban transport in the city.
C'est la compagnie de bus Ginko qui gère le transport urbain de la ville. |
| 3. | A ginkō-in (銀行印) is used specifically for banking; ginkō means "bank".
Un ginko in (银行印?) est utilisé spécifiquement pour la banque (ginko veut dire « banque »). |
| 4. | It is integrated into the public transport network of Turin as line No. 79.
Elle est desservie par la ligne 73 du réseau de transport en commun Ginko. |
| 5. | As Ginko swims ashore, Diabolik and Eva collect the gold and return to their hideout.
Alors que Ginko nage jusqu'à terre, Diabolik et Eva récupèrent l'or et regagnent leur cachette. |
| 6. | He even once inserted a device in Ginko's car to activate his airbag during a police pursuit.
Il a même une fois placé un appareil dans la voiture de Ginko pour activer son airbag lors d'une poursuite policière. |
| 7. | In the European country of Clerville, Police Inspector Ginko oversees the transportation of $10 million from a bank.
Dans le pays européen de Clerville, l'inspecteur de police Ginko supervise le transport de 10 millions de dollars depuis une banque. |
| 8. | The jōmon (定紋) family crest used to represent the line is the ichō no maru (銀杏丸) inverted ginko leaf design.
Le blason familial jōmon (定纹?) employé pour représenter la lignée est le ichō no maru (银杏丸?), dessin inversé d'une feuille de ginko. |
| 9. | A person's savings account passbook contains an original impression of the ginkō-in alongside a bank employee's seal.
Le relevé des transactions bancaires d'une personne contient une impression originale du ginko de cette personne, à côté du sceau d'un employé de la banque. |
