| 1. | The petitioners were informed in October 1856 that Trinity House had agreed to build the Godrevy Lighthouse.
Les pétitionnaires ont été informés, en octobre 1856, que Trinity House acceptait de construire le Phare de Godrevy. |
| 2. | Godrevy is still listed by Trinity House as a lighthouse, and the tower is maintained by them as a daymark.
Le phare de Godrevy est encore classé par Trinity House comme un phare, et la tour est maintenue en tant que balise de jour. |
| 3. | Godrevy lies within the Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) and the South West Coast Path runs around the whole promontory.
Godrevy se trouve dans la Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty (en) (région des Cornouailles de beauté naturelle exceptionnelle) (AONB) et le sentier South West Coast (en) traverse le promontoire. |
| 4. | It is in the form of a shallow crescent, some 4 miles or 6 km across, between St Ives in the west and Godrevy Head in the east.
Elle se présente sous la forme d'un croissant en eau peu profonde, à environ à 6 km, entre St Ives à l'ouest et Godrevy Head à l'est. |
| 5. | Many actual features from St Ives Bay are carried into the story, including the gardens leading down to the sea, the sea itself, and the lighthouse.
De nombreux détails de la baie de St Ives sont présents dans l'histoire, notamment les jardins menant à la mer, la mer elle-même et le phare de Godrevy (Godrevy Lighthouse). |
| 6. | Further though less lethal accidents followed, prompting a local clergyman, the Rev. J.W. Murray of Hayle, to start a petition to Trinity House to build a lighthouse on the island.
Quelque temps plus tard, unecclésiastique local, le révérend J.W. Murray de Hayle, a lancé une pétition pour demander à Trinity House la construction d'un phare sur l'île de Godrevy. |
| 7. | The eastern coast of the bay is a three-mile (5 km) unbroken sandy beach backed by a substantial system of coastal dunes known as The Towans which stretches from Porth Kidney Sands in the west to Godrevy Head in the east.
La côte orientale de la baie est une plage de sable ininterrompue de 5 km soutenue par un système de dunes côtières connues sous le nom de The Towans qui s'étend de Porth Kidney Sands à l'ouest jusqu'à Godrevy Head à l'est. |
| 8. | The Stones reef lies about one mile north-west of Godrevy Head and presents a hazard to navigation - the lighthouse on Godrevy Island warns mariners of the danger.
Le récif de Stones se trouve à environ un mille au nord-ouest de Godrevy Head et présente un danger pour la navigation. le phare de Godrevy, sur l'île du même nom, met en garde les marins du danger du fort courant de marée autour de Godrevy Island et le courant de marée à l'embouchure de la rivière Hayle. |
| 9. | The Stones reef lies about one mile north-west of Godrevy Head and presents a hazard to navigation - the lighthouse on Godrevy Island warns mariners of the danger.
Le récif de Stones se trouve à environ un mille au nord-ouest de Godrevy Head et présente un danger pour la navigation. le phare de Godrevy, sur l'île du même nom, met en garde les marins du danger du fort courant de marée autour de Godrevy Island et le courant de marée à l'embouchure de la rivière Hayle. |
| 10. | The Stones reef lies about one mile north-west of Godrevy Head and presents a hazard to navigation - the lighthouse on Godrevy Island warns mariners of the danger.
Le récif de Stones se trouve à environ un mille au nord-ouest de Godrevy Head et présente un danger pour la navigation. le phare de Godrevy, sur l'île du même nom, met en garde les marins du danger du fort courant de marée autour de Godrevy Island et le courant de marée à l'embouchure de la rivière Hayle. |
