| 1. | Many adjectives do not naturally lend themselves to comparison.
De par leur sens, certains adjectifs admettent assez rarement la gradation. |
| 2. | As opposed to Ash'arites, al-Shahrastani presents a gradation in the creation (khalq).
Contrairement aux Ash`arites, al-Shahrastânî présente une gradation dans la création (khalq). |
| 3. | These are presented in a gradation of color, giving a three-dimensional effect.
Ceux-ci sont présentés dans une gradation de couleurs, donnant un effet de relief à l'œuvre. |
| 4. | In these shows there's a lot of humor, and always a cross-dresser.
Ces échanges ne manquent pas d'humour et marquent à chaque fois une gradation dans l'action. |
| 5. | There may be a graduation of fines , but these do not seem to deter them.
il peut y avoir une gradation dans les amendes , mais celles-ci ne semblent pas les dissuader. |
| 6. | We in the socialist group insist that there must be no gradations here.
au sein du groupe socialiste , nous insistons sur le fait qu’il ne doit y avoir aucune gradation sur ce point. |
| 7. | I believe that such upward gradation of quality would be of great importance to consumers and the public.
je crois que cette gradation de la qualité vers le haut est très importante pour les consommateurs et les citoyens. |
| 8. | Third, and most controversially, funding may come from charging students.
Par ailleurs, et c'est là une question nouvelle, la possibilité d'une gradation de la déprise interroge les chercheurs quant à l'accumulation de phénomènes de désengagement. |
| 9. | He became an apprentice wood engraver and mastered Western techniques of tonal gradation in the workshop of Sakurai Torakichi in Shiba.
Il devient apprenti graveur sur bois et maîtrise les techniques occidentales de gradation tonale dans l'atelier de Sakurai Torakichi dans le district Shiba de l'arrondissement Minato-ku de Tokyo. |
