| 1. | In December 1918, the Great Poland Uprising started.
1918 : déclenchement de l'insurrection de Grande-Pologne. |
| 2. | 1918–1919: The Greater Poland Uprising, Polish uprising against German authorities.
1918-1919 : insurrection de Grande-Pologne contre les autorités allemandes. |
| 3. | In 1295 Przemysł II became King of Poland.
En 1295, il reconnaît Przemysl II de Grande-Pologne comme roi de Pologne. |
| 4. | The Crown in turn comprised two "prowincjas": Greater Poland and Lesser Poland.
La Couronne comprenait deux provinces : La Grande-Pologne et la Petite-Pologne. |
| 5. | Since 1999 it has belonged to Greater Poland Voivodeship and Czarnków-Trzcianka County.
Depuis 1999, Trzcianka appartient à la voïvodie de Grande-Pologne et au comté de Czarnków-Trzcianka. |
| 6. | Polish historian Henryk Wisner writes that Royal Prussia belonged to the Province of Greater Poland.
L'historien polonais Henryk Wisner écrit que la Prusse royale appartenait à la province de Grande-Pologne. |
| 7. | Polish soldiers from Greater Poland gathered in Poznań, and those from Lesser Poland, in Wolbórz.
Les soldats polonais de Grande-Pologne se rassemblèrent à Poznań et ceux de Petite-Pologne à Wolbórz. |
| 8. | Within Greater Poland Voivodeship it lies in Ostrów Wielkopolski County (Gmina Odolanów, Gmina Przygodzice, Gmina Sośnie).
Dans la Grande-Pologne, il réside dans le Ostrów Wielkopolski (Gmina Odolanów, Przygodzice, Gmina Sośnie). |
| 9. | In 1848, Trzemeszno became one of the main centers of national liberation movement in Greater Poland.
En 1848, Trzemeszno devient l'un des principaux centres de mouvement de libération nationale en Grande-Pologne. |
| 10. | The "four lands" were Greater Poland, Little Poland, Galicia (with Podolia) and Volhynia.
Les « Quatre Pays » ainsi représentés sont la Grande-Pologne, la Petite-Pologne, la Galicie (con Podolie) et la Volhynie. |
