| 1. | He can also latch onto objects or paralyze enemies with the Hookshot.
Il peut également s'accrocher à des objets ou paralyser ses ennemis avec le grappin. |
| 2. | The player can invade and infiltrate enemy fortifications with the utilization of a grappling hook.
Les joueurs peuvent envahir et infiltrer les fortifications ennemies en utilisant un grappin. |
| 3. | Also available is a grappling hook that will latch onto any wall or ceiling.
Un grappin est également présent dans le jeu, il s'enclenche sur n'importe quel mur ou plafond. |
| 4. | They grabbed him with no explanation whatsoever and they let him go with no explanation whatsoever.
ils lui ont mis le grappin dessus sans explications et l'ont relâché sans plus d'explications. |
| 5. | The commission and the european court of justice would do well to keep their hands off it.
la commission et la cour de justice européenne feraient bien de ne pas mettre le grappin là-dessus. |
| 6. | Internal mechanisms allow the cable to be neatly wound and unwound, while a powerful spring launches the grapnel.
Des mécanismes internes permettent d'enrouler et de dérouler proprement le câble, tandis qu'un ressort puissant lance le grappin. |
| 7. | Morand was born to a father, Joseph Morand, a statistical engineer, and a mother Françoise Grappin (aka Françoise Beucler).
Pascal Morand est le fils d'un ingénieur statisticien, Joseph Morand, et de Françoise Grappin (dite Françoise Beucler). |
| 8. | The first part of the operation used a grapple to find a pipeline and haul it up and onto the ship's bow.
La première partie de l'opération utilisa un grappin pour trouver un oléoduc et le hisser sur la proue du navire. |
| 9. | Ross shoots a griphook onto the floor, and he is incinerated by autonomic antibodies, much like in the human body.
Ross tire un grappin dans le sol, et le Dalek libère des anticorps, aux mêmes fonctions que ceux d’un corps humain, qui l’incinèrent. |
| 10. | Gretchen sacrifices herself to set up another griphook to get Clara and Journey back to the upper level, and she is destroyed by antibodies.
Gretchen se sacrifie pour installer un autre grappin afin de permettre à Clara et Journey d’atteindre les mémoires de Rusty, et est détruite par les anticorps. |
