| 1. | In April 2011 he left for Guarani.
En Avril 2011, il part pour Guarani. |
| 2. | It accompanies traditional songs in the Guarani language.
Elle accompagne les chants traditionnels en guarani. |
| 3. | Guaraní was the first Paraguayan champion.
Guarani est le premier champion du Paraguay. |
| 4. | On 1 October 2009 Neto joined Guarani.
Le 1 octobre 2009 Neto signe à Guarani. |
| 5. | In Paraguay, Guarani shares joint official status with Spanish.
Le Paraguay a également le guarani comme langue officielle conjointe avec l'espagnol. |
| 6. | The word Yapeyú comes from the Guaraní language and means "ripe fruit".
Le mot Yapeyú vient du Guarani et signifie "fruit ouvert". |
| 7. | Amoroso started his career at homeland club Guarani FC at 1992.
Amoroso commence sa carrière au Brésil, dans le Guarani FC, en 1992. |
| 8. | It includes fifty languages, including the best-known languages of the family, Guarani and Old Tupi.
Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi. |
| 9. | Another meaning links the Guarani words para ("river") and guai ("crown"), meaning "crowned river".
Une autre lie les mots guarani para (« rivière ») et guai (« couronne »), donc « rivière couronnée ». |
| 10. | Due to this feature, he was at one time revered by the Guaraní as the spirit of fertility.
À ce titre, il fut pendant un temps vénéré par les guarani en tant qu'esprit de la fécondité. |
