English translation for "guqin"

guqin

Example Sentences:

	1.	He himself played gagaku (the shō and the hichiriki), the nōkan, nagauta, itchu-būshi, and the Chinese guqin. Lui-même est interprète de musique gagaku (shō et hichiriki), de nōkan, de nagauta, d'itchu-būshi et de guqin chinois.
	2.	By tradition the qin originally had five strings, but ancient qin-like instruments with 10 or more strings have been found. Traditionnellement le guqin avait à l'origine cinq cordes, mais d'autres qin en possédant 10 ou plus ont été trouvés.
	3.	It is sometimes referred to by the Chinese as "the father of Chinese music" or "the instrument of the sages". Les Chinois font parfois référence au guqin comme « le père de la musique chinoise » ou « l'instrument des sages ».
	4.	Because Robert Hans van Gulik's book about the qin is called The Lore of the Chinese Lute, the guqin is sometimes inaccurately called a lute. À cause du célèbre livre sur le qin de Robert van Gulik, intitulé La Tradition du luth chinois, le guqin est parfois incorrectement qualifié de luth.
	5.	The guqin is not to be confused with the guzheng, another Chinese long zither also without frets, but with moveable bridges under each string. Le guqin ne doit pas être confondu avec le Guzheng, une autre cithare longue chinoise également dépourvue de frettes, mais possédant un chevalet mobile sous chaque corde.
	6.	Due to its superior sonic properties, the wood is used for the soundboards of several Chinese instruments, including the guqin and guzheng. Les qualités acoustiques exceptionnelles de son bois dur mais léger le font utiliser dans la caisse de résonance de plusieurs instruments de musique chinois, comme le guqin et le guzheng.
	7.	As with the Chinese guqin, from which it was likely originally adapted, the ichigenkin has no frets, so sliding tones are an important part of the technique of the instrument. A l'origine, comme pour le guqin chinois, dont il a probablement été adapté, le sumagoto n'avait pas de frettes, les tons glissants sont donc importants dans la manière d'utiliser cet instrument.
	8.	During the social and cultural climate of the ancient Eastern Jin Dynasty (316 – 420 AD) based at Nanjing in the south, painting became one of the official pastimes of Confucian-taught bureaucratic officials and aristocrats (along with music played by the guqin zither, writing fanciful calligraphy, and writing and reciting of poetry). Sous la dynastie des Jin orientaux (316 - 420) basée à Nanjing, la peinture était devenue l’un des passe-temps officiels des fonctionnaires, des aristocrates et des bureaucrates confucianistes éduqués, tout comme la musique jouée à la cithare guqin, la calligraphie et la poésie.

Similar Words：

"guoyu" English translation, "gup" English translation, "gupabal (métro de séoul)" English translation, "guppy" English translation, "gupt" English translation, "guqinpu" English translation, "gur" English translation, "gur shelef" English translation, "gura bîcului" English translation