| 1. | The control of Algajola is again Genoese.
La préside d'Algajola reste encore génoise. |
| 2. | The cause is likely to be genetic.
L'œuvre est vraisemblablement génoise. |
| 3. | Algajola remains faithful to the Genovese Republic 5 April.
1731 Mars Algajola reste fidèle à la République génoise 5 avril. |
| 4. | Bastia was the capital at the time of the Genoese domination.
Aussi, Bastia fut capitale au temps de la domination génoise. |
| 5. | Algajola was an advanced Genovese position for a long time before Calvi.
Algajola fut longtemps une position génoise avancée devant Calvi. |
| 6. | In 1370 the Genoese navy attacked Umag, destroying the town's archive.
En 1370, la marine génoise attaque Umag, détruisant les archives de la ville. |
| 7. | In May 1349, a Genoese expedition from Caffa was launched against Trebizond.
En mai 1349, une expédition génoise provenant de Caffa est lancée contre Trébizonde. |
| 8. | The Genoese fleet consisted of 40 galleys under the command of Andrea Doria.
La flotte génoise est composée de 40 galères sous le commandement d'Andrea Doria. |
| 9. | From the 16th century to 1520 Balagne was a province of the Republic of Genoa.
Au XVIe siècle vers 1520, la Balagne était une province génoise de la République de Gênes. |
| 10. | The village was previously the also the piévanie of Aregnu in the former Genovese province of Balagna.
Le village était aussi la piévanie d'Aregnu, pieve dans l'ancienne province génoise de Balagna. |
