| 1. | The point here is to air some general principles.
l'objectif est de présenter des généralités. |
| 2. | It is not much use for the european council to issue generalities.
il n'est guère utile que le conseil émette des généralités. |
| 3. | .
il est très difficile de prononcer des généralités. |
| 4. | The outcome is a hotchpotch report which strings together universally known generalities.
le résultat est un rapport fourre-tout qui aligne des généralités archiconnues. |
| 5. | He did nothing more than make empty general statements that we had heard before
rien de plus que des généralités insignifiantes que nous connaissions déjà. |
| 6. | We do not want the generality of information , we want the specific detail.
nous ne voulons pas des informations sur des généralités , nous voulons les détails spécifiques. |
| 7. | It is not possible to generalise on the situation of women in all 27 member states.
il n'est pas possible de faire des généralités sur la situation des femmes dans les 27 États membres. |
| 8. | Unfortunately , this report deals in generalities and does not contain any effective strategies for combating these dangers.
malheureusement , ce rapport traite de généralités et ne contient aucune stratégie efficace pour lutter contre ces dangers. |
| 9. | I accept the criticism that i have dealt in generalities in the minute's speaking time allocated to me.
j'accepte la critique disant que , dans la minute qui m'est impartie , je n'ai pu aborder que des généralités. |
