| 1. | Haapoja returned to Finland in September 1890.
Haapoja est revenu en Finlande en septembre 1890. |
| 2. | 1926) 2009 – Susanna Haapoja, Finnish politician (b.
1966 : Susanna Haapoja (en), femme politique finlandaise († 30 mai 2009). |
| 3. | Around 1889, Haapoja decided to escape Siberia and return to Finland.
En 1889, Haapoja a décidé de s'enfuir de Sibérie et de retourner en Finlande. |
| 4. | On October 10, 1894, Haapoja tried to escape from prison yet again.
Le 10 octobre 1894, Haapoja a essayé de s'évader de prison encore une fois. |
| 5. | Haapoja started his criminal career as a brawler, graduating quickly to stealing horses.
Haapoja a commencé sa carrière criminelle en tant que bagarreur, excellant rapidement dans le vol de chevaux. |
| 6. | Later it was found that Nyrhinen had been hiding Haapoja at his home and the men had had an argument.
Plus tard on a prouvé que Nyrhinen avait caché Haapoja dans sa maison. |
| 7. | As a result of his escapes and continued thievery, Haapoja was sentenced to life in prison in 1874.
En raison de ses évasions et de ses vols continus, Haapoja a été condamné à perpétuité en 1874. |
| 8. | At his trial Haapoja behaved arrogantly, confessing to this murder as well as to one of the murders he had committed in Siberia.
À son jugement, Haapoja s'est comporté avec arrogance, admettant ce meurtre et aussi ceux qu'il avait commis en Sibérie. |
| 9. | Writer Kaijus Ervasti wrote a book about Matti Haapoja called Murhamiehen muotokuva – Matti Haapoja 1845–1895 ("Portrait of a murderer – Matti Haapoja 1845–1895").
L'auteur Kaijus Ervasti a écrit un livre sur Matti Haapoja appelé Murhamiehen muotokuva - Matti Haapoja 1845-1895 (« Portrait d'un meurtrier - Matti Haapoja 1845-1895 »). |
| 10. | Writer Kaijus Ervasti wrote a book about Matti Haapoja called Murhamiehen muotokuva – Matti Haapoja 1845–1895 ("Portrait of a murderer – Matti Haapoja 1845–1895").
L'auteur Kaijus Ervasti a écrit un livre sur Matti Haapoja appelé Murhamiehen muotokuva - Matti Haapoja 1845-1895 (« Portrait d'un meurtrier - Matti Haapoja 1845-1895 »). |
