| 1. | With haiku by Ushio Tsunemoto (津根元潮, Tsunemoto Ushio).
Avec des haiku d'Ushio Tsunemoto (津根元潮?), Tsunemoto Ushio. |
| 2. | In haiku, hiyayakko is a season word for summer.
Dans les haiku, hiyayakko est un kigo pour l'été. |
| 3. | The second alternator went into operation at Haiku in 1949.
Le deuxième gros alternateur démarre à Haiku en 1949. |
| 4. | In 1914, he began to compose his own haiku verse.
En 1914, il commence à composer ses propres haiku. |
| 5. | "Rayō Shū", "Tetsu Shū" (蘿葉集), (垤集): Anthology of haiku.
Rayō Shū, Tetsu Shū (萝叶集), (垤集) : Anthologie de haiku. |
| 6. | Many of his haiku appear in English-language anthologies.
Nombre de ses haiku sont parus dans des anthologies en langue anglaise. |
| 7. | While a student majoring in linguistics, he became interested in writing haiku.
Encore étudiant en linguistique, il commence à écrire des haiku. |
| 8. | He was a member of the haiku club in his high school.
Il était un membre du club de haiku au lycée. |
| 9. | He was a pupil of Asayama Ashikuni, and was also a haiku poet.
Il est élève d'Asayama Ashikuni et poète de haiku. |
| 10. | Haiku began operation of the first 200 kW alternator in 1943.
En 1943, Haiku met en œuvre le premier alternateur de 200 kW. |
