| 1. | Banér thereupon had to retreat to Halberstadt.
Banér doit faire retraite vers Halberstadt, fort dépité. |
| 2. | He died at Halberstadt in 1390.
Il meurt à Halberstadt en 1390. |
| 3. | In 1538, a post as Dean in Halberstadt fell vacant.
En 1538, le poste de doyen de Halberstadt est devenu vacant. |
| 4. | Halberstadt was also the author of "Curiosités tactiques des finales" (1954).
Halberstadt est aussi l'auteur des « Curiosités tactiques des finales » (1954). |
| 5. | He studied theology at the University of Paris before becoming a canon in Halberstadt.
Il fit ses études de théologie à Paris, puis devint chanoine à Halberstadt. |
| 6. | In 1076, he was banished to Hungary, but he escaped and returned to Halberstadt.
En 1076, il fut exilé en Hongrie, mais il s'enfuit et revint à Halberstadt. |
| 7. | Count Christian Frederick was until 1796 dean of Halberstadt and provost of Walbeck.
Le comte Christian Frédéric a été jusqu'en 1796 doyen de Halberstadt et prévôt de Walbeck. |
| 8. | Müller was born in Kroppenstädt (now Kroppenstedt), a village near Halberstadt in the Kingdom of Prussia.
George Müller est né à Kroppenstedt, un village près de Halberstadt dans le royaume de Prusse. |
| 9. | From 1965 to 1974, Halberstadt was a Senior Lecturer of Public Sector Finance at the University of Amsterdam.
De 1965 à 1974, Halberstadt a été maître de conférences en Finance Publique à l'Université d'Amsterdam. |
| 10. | In 1892, the Trade Union Congress of Halberstadt was held to organize the many local unions under the committee.
En 1892, le congrès de Halberstadt se tient pour que se joignent de nombreux syndicats locaux. |
