| 1. | The parish consisted of a single farm.
Ce hameau est composé d'une seule ferme. |
| 2. | Thereafter the AAM went into rapid decline.
Le hameau connut ensuite un déclin rapide. |
| 3. | The Courtuval hamlet is part of Amqui.
Le hameau de Courtuval fait partie d'Amqui. |
| 4. | The hamlet consists of approximately 20 households.
Le hameau est formé d'une vingtaine d'habitations. |
| 5. | Bambrugge has also a hamlet: Egem.
Bambrugge à aussi un hameau : Egem. |
| 6. | An old Lavoir (Public laundry) at Forest.
Lavoir ancien au hameau du Forest. |
| 7. | Today only farms remain of the hamlet.
Aujourd’hui, l’agriculture ne subsiste qu’au hameau des Granges. |
| 8. | The Chapel in the hamlet of Praoli.
La chapelle du hameau de Praoli. |
| 9. | The tower is of late-Gothic origin.
Le Chaudron reste donc un hameau d'Origny-en-Thiérache. |
| 10. | The hamlet is situated on the A338 road.
Le hameau est situé sur l'A338 road. |
