| 1. | Ngọ was born in Hanoi in 1931.
Trịnh Thị Ngọ est née à Hanoi en 1931. |
| 2. | Trinh T. Minh-ha was born in Hanoi, Vietnam.
Trinh T. Minh-ha est née à Hanoi, au Vietnam. |
| 3. | After the war, the EFEO sent him to Hanoi, Vietnam.
Après la guerre, l’EFEO l’envoie à Hanoi au Vietnam. |
| 4. | In late 1984, Hanoi Rocks was on their first American tour.
Fin 1984, Hanoi Rocks était en tournée Américaine (la première). |
| 5. | June 29 The U.S. Air Force bombs Hanoi for the first time.
19 mai : l’aviation américaine bombarde pour la première fois Hanoi. |
| 6. | They were to support Hanoi Rocks for one show in the UK.
Ils jouent en soutien à Hanoi Rocks au Royaume-Uni pour un concert. |
| 7. | During that period the British government maintained a consulate-general in Hanoi.
Pendant cette période, le gouvernement britannique a maintenu un consulat général à Hanoi. |
| 8. | Paul Doumer also wanted to host a large-scaled world expo in Hanoi.
Paul Doumer souhaitait également accueillir une exposition universelle de grande envergure à Hanoi. |
| 9. | The representatives of the union in hanoi have received guidance in this connection.
les représentants de l’union à hanoi ont reçu des conseils à cet égard. |
| 10. | I hope that this aspect will be given due consideration in the debates in hanoi.
j'espère que cet aspect figurera dans les débats à hanoi. |
