| 1. | Douglas Hartree was born in Cambridge, England.
Douglas Hartree est né à Cambridge, Royaume-Uni. |
| 2. | At the end of the war Butler returned to Cambridge.
À la fin de la Première Guerre mondiale, Hartree retourna à Cambridge. |
| 3. | The offices were named "Hartree House" after Douglas Rayner Hartree in recognition of his part in the LEO Computers story.
Les bureaux ont été nommés "Hartree House" d'après Douglas Rayner Hartree en reconnaissance de son rôle dans l'histoire de LEO Computers. |
| 4. | The offices were named "Hartree House" after Douglas Rayner Hartree in recognition of his part in the LEO Computers story.
Les bureaux ont été nommés "Hartree House" d'après Douglas Rayner Hartree en reconnaissance de son rôle dans l'histoire de LEO Computers. |
| 5. | The first application of the machine, reflecting Hartree's enthusiasm for railways, was calculating timetables for the London, Midland and Scottish Railway.
La première application de la machine a reflété l'enthousiasme de Hartree pour les chemins de fer en calculant les horaires du London, Midland and Scottish Railway. |
| 6. | The exact energy of the 1s electron of H atom is -0.5 hartree, given by a single Slater-type orbital with exponent 1.0.
L'énergie exacte de l'électron 1s de l'atome H est de -0,5 hartree, et est donnée par une orbitale de type Slater simple avec un exposant 1.0. |
| 7. | She worked under the supervision of Douglas Hartree, whom she assisted in programming the Electronic Delay Storage Automatic Calculator (EDSAC) for atomic-structure calculations.
Elle a travaillée sous la supervision de Douglas Hartree qu'elle a assisté dans la programmation de l'Electronic Delay Storage Automatic Calculator (EDSAC) pour les calculs de structures atomiques. |
| 8. | Multi-configuration time-dependent Hartree (MCTDH) is a general algorithm to solve the time-dependent Schrödinger equation for multidimensional dynamical systems consisting of distinguishable particles.
La méthode multi-configurationnelle dépendante du temps de Hartree (ou en anglais Multi-configuration time-dependent Hartree (method) - MCTDH) est un algorithme général de résolution de l'équation de Schrödinger dépendante du temps pour des systèmes dynamiques multidimensionnels constitués de particules élémentaires discernables. |
| 9. | Multi-configuration time-dependent Hartree (MCTDH) is a general algorithm to solve the time-dependent Schrödinger equation for multidimensional dynamical systems consisting of distinguishable particles.
La méthode multi-configurationnelle dépendante du temps de Hartree (ou en anglais Multi-configuration time-dependent Hartree (method) - MCTDH) est un algorithme général de résolution de l'équation de Schrödinger dépendante du temps pour des systèmes dynamiques multidimensionnels constitués de particules élémentaires discernables. |
| 10. | Hartree's last Ph.D. student at Cambridge, Charlotte Froese Fischer, would become world-famous for the development and implementation of the multi-configuration Hartree–Fock (MCHF) approach to atomic structure calculations and for her theoretical prediction concerning the existence of the negative calcium ion.
D de Hartree, Charlotte Froese Fischer, est devenu célèbre pour le développement et la mise en œuvre de l'approche Champ multi-configurationnel auto-cohérent sur les calculs de la structure atomique et pour sa prédiction théorique concernant l'existence de l'ion calcium négatif. |
