| 1. | Porter died February 18, 1863, of wounds received in an engagement at Hartville.
Joseph C. Porter meurt le 18 février 1863 des blessures subies lors d'un engagement à Hartville. |
| 2. | When he neared Hartville on January 9, he sent a detachment forward to reconnoiter.
À l'approche de Hartville le 9 janvier 1863, il envoie un détachement en avant pour faire une reconnaissance. |
| 3. | Hartville is the name of some places in the United States of America: Hartville, Missouri Hartville, Ohio Hartville, Wyoming
Hartville est un nom de lieu notamment porté par : Hartville (Missouri) Hartville (Ohio) Hartville (Wyoming) |
| 4. | Hartville is the name of some places in the United States of America: Hartville, Missouri Hartville, Ohio Hartville, Wyoming
Hartville est un nom de lieu notamment porté par : Hartville (Missouri) Hartville (Ohio) Hartville (Wyoming) |
| 5. | Hartville is the name of some places in the United States of America: Hartville, Missouri Hartville, Ohio Hartville, Wyoming
Hartville est un nom de lieu notamment porté par : Hartville (Missouri) Hartville (Ohio) Hartville (Wyoming) |
| 6. | Hartville is the name of some places in the United States of America: Hartville, Missouri Hartville, Ohio Hartville, Wyoming
Hartville est un nom de lieu notamment porté par : Hartville (Missouri) Hartville (Ohio) Hartville (Wyoming) |
| 7. | Hartville is the name of some places in the United States of America: Hartville, Missouri Hartville, Ohio Hartville, Wyoming
Hartville est un nom de lieu notamment porté par : Hartville (Missouri) Hartville (Ohio) Hartville (Wyoming) |
| 8. | Marmaduke believed he was being pressed by several forces, so he diverted Porter and Shelby's columns along another road to Hartville.
Marmaduke pense être sous la pression de plusieurs forces, aussi divise-t-il les colonnes de Porter et de Shelby le long d'une autre route de Hartville. |
| 9. | He and his command arrived in Hartville that morning, discovered that the small garrison had already surrendered, and set out toward Springfield.
Il arrive avec ses troupes à Hartville dans la matinée, découvrant que la petite garnison s'est déjà rendue, et se met en route vers Springfield. |
| 10. | A dispatch to the third column under Colonel Joseph C. Porter directed Porter to join Marmaduke at Springfield rather than at Hartville.
Un détachement de la troisième colonne du colonel Joseph C. Porter (en) se dirige vers Porter pour se joindre à Marmaduke à Springfield plutôt qu'à Hartville. |
