| 1. | It becomes apparent with time that she has some romantic feelings for Sledge.
Il semble laisser entendre qu'elle pourrait avoir des sentiments romantiques pour Haruto. |
| 2. | She is the one that posts the video of Haruto initially piloting the Valvrave onto the WIRED Network.
Elle est celle qui publie la vidéo de Haruto initialement pilotage du Valvrave sur le réseau câblé. |
| 3. | While claiming that he intends to bring about a revolution in Dorssia, he tries to convince Haruto to become his ally.
Tout en affirmant qu'il avait l'intention de provoquer une révolution dans Dorssia, il tente de convaincre Haruto devenir son allié. |
| 4. | Haruto has a "persona" in his social media to gain fans for his novel and to increase his series' popularity.
Haruto a un « personnage » dans ses réseaux sociaux pour gagner des fans pour la popularité de sa série de roman. |
| 5. | He is considered a traitor by Dorssia due to the actions Haruto commits while in control of his body, and is effectively stranded on Module 77.
Il est considéré comme un traître par Dorssia en raison des actions que Haruto a commis lorsqu'il a pris le contrôle de son corps, et il est effectivement échoué sur le Module 77. |
| 6. | It focuses on Haruto Tokishima, a high school student from the faction of JIOR who pilots one of the highly advanced weaponized mecha technology called the Valvrave to stop the Dorssian forces.
L'histoire se concentre sur Haruto Tokishima, un étudiant de l'école secondaire de la faction de JIOR qui pilote un mecha appelé le Valvrave, l'une des technologies très avancées, pour arrêter les forces Dorssian. |
| 7. | During the Dorssian invasion, his friend Shoko presumably gets struck by a Dorssian mech, urging him to seek revenge with the mysterious humanoid weapon called the Valvrave.
Mais pendant l'invasion des Dorssian dans le Module 77, Haruto qui pensait que son amie Shoko a été était tué par un attaque d’un robot Dorssian, souhaite se venger en utilisant la mystérieux arme humanoïde appelé le Valvrave. |
| 8. | She seems to reciprocate Haruto's feelings for her, but his confession to her is interrupted by the Dorssian invasion, and her presumed death is the reason for Haruto to pilot the Valvrave.
Elle semble avoir des sentiment pour Haruto, mais au moment où Haruto confesse à elle ils sont interrompus par l'invasion des Dorssian, et sa mort présumée était la raison à Haruto de piloter le Valvrave pour se venger. |
| 9. | She seems to reciprocate Haruto's feelings for her, but his confession to her is interrupted by the Dorssian invasion, and her presumed death is the reason for Haruto to pilot the Valvrave.
Elle semble avoir des sentiment pour Haruto, mais au moment où Haruto confesse à elle ils sont interrompus par l'invasion des Dorssian, et sa mort présumée était la raison à Haruto de piloter le Valvrave pour se venger. |
| 10. | She seems to reciprocate Haruto's feelings for her, but his confession to her is interrupted by the Dorssian invasion, and her presumed death is the reason for Haruto to pilot the Valvrave.
Elle semble avoir des sentiment pour Haruto, mais au moment où Haruto confesse à elle ils sont interrompus par l'invasion des Dorssian, et sa mort présumée était la raison à Haruto de piloter le Valvrave pour se venger. |
