| 1. | The founding president of the society was Hattori Ichizo.
Le premier président de la société fut Ichizō Hattori. |
| 2. | He was praised as an ideal informant by Hattori.
Il est salué comme un enseignant idéal par Hattori. |
| 3. | He was the eldest son of the famous Hattori Hanzō.
Il est le fils ainé de Hattori Hanzō. |
| 4. | Conterto (コンチェルト), is a Japanese manga by Mitsuru Hattori.
Inu neko jump! est un manga japonais de Mitsuru Hattori. |
| 5. | Since 2003, the WKO's associate conductor is Joji Hattori.
Depuis 2003, le chef adjoint du WKO est Jōji Hattori. |
| 6. | Hattori also composed Ichimaru's 1949 song "Shamisen Boogie-Woogie".
En 1949, Hattori compose également le Shamisen Boogie-Woogie interprété par Ichimaru. |
| 7. | He worked with Yukio Uemura, Shirō Hattori and Samuel Martin.
Il travaille avec Yukio Uemura, Shirō Hattori et Samuel Martin. |
| 8. | The song was composed by jazz composer Ryoichi Hattori.
Le titre a été composé par le musicien de jazz Ryōichi Hattori. |
| 9. | After being introduced, Hattori typically responded, "Always a pleasure."
Après avoir été présenté, Hattori répond généralement « C'est toujours un plaisir ». |
| 10. | Hanzō (半蔵) Likely based on Hattori Hanzō, he was a master ninja.
Hanzo peut se référer à : Hanzō Hattori, un ninja japonais. |
