| 1. | Mother of Emperors Heizei and Saga.
Mère des empereurs Heizei et Saga. |
| 2. | He presented it to Emperor Heizei in 807.
Il l'a présenté à l'empereur Heizei en 807. |
| 3. | This further incited Heizei's opposition.
Cette décision fortifie davantage l'opposition de Heizei. |
| 4. | Moroane was an aunt of Emperor Heizei and Emperor Saga.
Moroane est tante des empereurs Heizei et Saga. |
| 5. | Saga ordered Sakanoue no Tamuramaro to block Heizei's move.
Saga ordonne à Sakanoue no Tamuramaro d'empêcher le voyage de Heizei. |
| 6. | He was the maternal grandfather of the emperors Heizei and Saga.
Il est le grand-père maternel des empereurs Heizei et Saga. |
| 7. | It was established by Emperor Heizei's instruction in 807.
Il a été fondé en 807 sur les instructions de l'empereur Heizei. |
| 8. | Heizei in turn appointed his younger brother Prince Kamino as crown prince.
Heizei à son tour nomme son frère, le prince Kamino comme prince héritier. |
| 9. | They consulted with Prince Abo, a son of Emperor Heizei, on the matter.
Ils consultent le prince Abo, un fils de l'empereur Heizei, à ce sujet. |
| 10. | When Emperor Heizei ascended to the throne in 806, Uchimaro was promoted to dainagon.
Lorsque l'empereur Heizei accède au trône en 806, Uchimaro est promu dainagon. |
