| 1. | A porch was added at the main entrance.
Une herse fut ajoutée à la porte principale. |
| 2. | He saw the Captain walk onto the bridge alone.
Elle commandait sa herse face au pont. |
| 3. | The harrow and rotary cultivator were also included into the product range.
Herse et cultivateur rotatif sont également inclus dans le programme. |
| 4. | It was a simple structure, protected by a portcullis and gate.
Il s'agissait d'une structure simple protégée par une herse et une porte. |
| 5. | A portcullis installed in 1934 does not correspond to the original security installations.
Une herse a été installée en 1934, et ne correspond pas aux installations défensives d'origine. |
| 6. | Above these are displayed her ensigns, the Red Rose of Lancaster and Portcullis.
Au-dessus, ses emblèmes sont représentés : la rose rouge de Lancaster et la herse (Portcullis). |
| 7. | It was a healthy decision, though it was sad at the same time.
Bien qu'il s’agissait alors d’une porte relativement modeste, elle était malgré tout pourvue d’une herse. |
| 8. | From the battle the guelfes emerge victorious at the portcullis of the Saracini palace.
Dans la bataille, les guelfes arrivent victorieux jusqu’à une herse en face du palais Saracini. |
| 9. | Orso demands that Cordelia appear at the balcony and open the gates to the town.
Orso exige, de Cordelia qui paraît au balcon, l’ouverture de la herse vers la ville. |
| 10. | Parkes said of this ministry that it had "as smooth a time as the toad under the harrow".
Parkes a dit de son gouvernement qu'il avait « été aussi mou qu'un crapaud sous une herse ». |
