| 1. | Hina was named after the goddess Hina.
Elle a été nommée d'après la déesse Hina. |
| 2. | Kokoa Daiki's, Hina's and Hiro's talkative cousin.
Kokoa La cousine bavarde de Daiki, Hina et Hiro. |
| 3. | Hiru She is Hina's manager and a guitar-player.
Hiru C'est la manager de Hina et une guitariste. |
| 4. | She lived in the same household as Hina in Sendai.
Elle vivait dans la même maison que Hina à Sendai. |
| 5. | He and Gousan seem to have known each other from long ago.
Hina et lui se connaissent bien, depuis longtemps, semble-t-il. |
| 6. | Hina She is an independent singer who never performs live.
Hina C'est une chanteuse indépendante qui ne fait jamais de concerts lives. |
| 7. | It's from this moment that Hina begins to occupy her thoughts.
C'est à partir de ce moment que Hina commence à occuper ses pensées. |
| 8. | A crossover one-shot with Love Hina was released on August 27, 2014.
Un one-shot crossover avec Love Hina a été publié le 27 août 2014. |
| 9. | During the school sport festival, Hana fake being hurt to cover Hina.
Lors du tournoi sportif de l'école, Hana va simuler une blessure pour couvrir Hina. |
| 10. | Hinako Emori (江森 ひなこ) Hina is a first year student in the same school as Hana.
Hina est étudiante en première année dans le même lycée que Hana. |
