| 1. | I'll settle this! / FuSoYa: Wait!
Nous nous retrouvons enfin. / Hojo : Voyez-vous ça !! |
| 2. | And it's Hojo of Shinra that produced these monsters.
Et c'est Hojo de la Shinra qui créé ces monstres. |
| 3. | Hojo would die if he knew. / Cloud: Hojo!?
Hojo en mourrait, s’il savait. / Cloud : Hojo !? |
| 4. | Hojo would die if he knew. / Cloud: Hojo!?
Hojo en mourrait, s’il savait. / Cloud : Hojo !? |
| 5. | Hojo would die if he knew. / Cloud: Hojo!?
Hojo en mourrait, s’il savait. / Cloud : Hojo !? |
| 6. | He spent his childhood in Kamakura as a hostage of the Hōjō clan.
Il passe son enfance à Kamakura en tant qu'otage du clan Hojo. |
| 7. | Real power remained with his grandfather, Hōjō Tokimasa and his mother Masako.
Le pouvoir véritable reste aux mains de son grand-père, Hojo Tokimasa et de sa mère Masako. |
| 8. | In 1546, the Hojo of Odawara took control and in 1569 possession passed to the Takeda.
En 1546, le clan Hojo d'Odawara en prit possession et en 1569 la propriété passa au clan Takeda. |
| 9. | He followed this with two works (The Worker and Hojo Torakichi) in the Third Annual National Exhibition in 1909.
Il crée ensuite deux autres pièces (Le travailleur et Hojo Torakichi) pour la troisième exposition nationale annuelle en 1909. |
| 10. | They lost the title to Io Shirai, Kairi Hojo and Mayu Iwatani in their third defense on 28 February 2016.
Ils perdent le titre contre Io Shirai, Kairi Hojo et Mayu Iwatani lors de leur troisième défense le 28 février 2016r. |
