| 1. | He has a crush on Holo, and proposes to her.
Il a le coup de foudre pour Holo et lui demande sa main. |
| 2. | Holo is quite scared of that fact, but hides it with jokes.
Holo est plutôt effrayée par cette réalité, mais elle le cache avec des plaisanteries. |
| 3. | According to Holo, Dian is not human, but a bird even bigger than Lawrence.
Selon Holo, Dianna n'est pas humaine, c'est en fait un oiseau plus grand que Lawrence. |
| 4. | He meets Holo one night and eventually agrees to her traveling with him.
Il rencontre Holo une nuit et finit par accepter de l'emmener avec lui dans ses voyages. |
| 5. | It is considered nearly extinct, and its speakers also use the Cheke Holo language or the Zabana language.
Ses locuteurs emploient aussi le cheke holo ou le zabana. |
| 6. | As the series progresses, both Lawrence and Holo demonstrate a growing affection toward each other.
Plus la série avance et plus Lawrence et Holo montrent des signes d'affection l'un envers l'autre. |
| 7. | Their friendship is later broken when Chloe allies with the Church to capture Holo and Lawrence.
Cependant, leur amitié va s'effondrer lorsque Chloé s'associera avec le clergé pour capturer Holo et tuer Lawrence. |
| 8. | Due to Holo's good acting, he believes her to be gentle, kind and a soft spoken, polite young lady.
À cause du jeu d'actrice plutôt bon de Holo, il pense que cette dernière est une douce, aimable et jeune demoiselle raffinée. |
| 9. | During his reign the northern district of Holo seceded from Matamba to form its own kingdom and entered into relations with Portugal.
Pendant son règne, le district septentrional de Holo fit sécession pour fonder son propre royaume et commercer directement avec le Portugal, ce qui eut pour effet de dégrader les relations entre ce dernier et le Matamba. |
| 10. | Holo is also very aware of the different time spans that she and Lawrence have, as a human lifespan is like a blink of an eye for her kind.
Holo est aussi bien consciente de la différence d'époque qu'il y a entre elle et Lawrence, étant donné que l'espérance de vie d'un humain apparaît comme un clin d'œil pour ceux de son espèce. |
