| 1. | Hachiman-jinja honden - Important Cultural Property of Japan.
Honden Hachiman-jinja - bien culturel important du Japon. |
| 2. | The Honden dates to 1832.
Le honden date de 1832. |
| 3. | The honden's structure determines the shrine's architectural style.
La structure du honden détermine le style architectural du sanctuaire. |
| 4. | The second element - dogs.
Article principal : Honden. |
| 5. | The second element - dogs.
Article principal : Honden. |
| 6. | The honden, or main hall, is built in the Kasuga-zukuri style.
Le honden, ou bâtiment principal, est construit dans le style kasuga-zukuri. |
| 7. | One tree, known as Tobiume, stands directly to the right of the honden.
Un arbre appelé Tobiume, se trouve directement à droite du honden. |
| 8. | The current honden was completed in 1801 and the haiden was completed in 1852.
L'actuel honden est achevé en 1801 et le haiden en 1852. |
| 9. | The stairs to the honden are covered by a cypress bark roof.
Les escaliers qui mènent au honden sont couverts par un toit d'écorce de cyprès. |
| 10. | An extant example is Nara's Ōmiwa Shrine, which still has no honden.
Le Ōmiwa-jinja à Nara en est un exemple puisqu'il n'a toujours pas de honden. |
