| 1. | This generalizes Hooke's law to higher dimensions.
Ceci facilite l'écriture de la loi de Hooke généralisée. |
| 2. | No authenticated portrait of Robert Hooke exists.
Aucun portrait contemporain authentifié de Robert Hooke n'est connu. |
| 3. | Perhaps Robert Hooke, an associate of Wren’s had something to do with the design.
Peut-être que Robert Hooke, un associé de Wren, a participé à sa conception. |
| 4. | The spring is assumed to stretch in accordance with Hooke's Law.
Le gradient de tension se traduit donc bien par un gradient d'allongement, selon la loi de Hooke. |
| 5. | After several months of observing, in 1669, Hooke believed that the desired result had been achieved.
Après plusieurs mois d'observations, en 1669, Hooke pensera que le résultat souhaité était atteint. |
| 6. | For an extensive study of Hooke's architectural work, see the book by Cooper.
Pour une étude plus approfondie du travail de Hooke en architecture, consulter le livre de Michael Cooper,. |
| 7. | Hooke's activities in astronomy extended beyond the study of stellar distance.
Les activités de Robert Hooke en astronomie ne se sont pas cantonnées à l'étude de la distance stellaire. |
| 8. | In 1678, on the proposal of Robert Hooke, Mayow was appointed a fellow of the Royal Society.
En 1678, sur recommandation de Robert Hooke, Mayow est élu membre de la Royal Society. |
| 9. | Plans to abandon the vessel were cancelled; Hooke repaired his wireless aerials and resumed his attempts to contact Macquarie Island.
Hooke répare ses antennes et reprend ses tentatives de contacter l'île Macquarie. |
| 10. | It is now known that Hooke's equipment was far too imprecise to allow the measurement to succeed.
On sait maintenant que l'équipement de Robert Hooke était beaucoup trop imprécis pour permettre un calcul correct. |
