English translation for "hotchiku"

hotchiku

Example Sentences:

	1.	Because of its extremely natural construction, the hotchiku is commonly used for suizen 吹禅 (blowing Zen meditation). En raison de sa construction naturelle, le hotchiku est couramment utilisé pour la méditation par le souffle zen suizen (禅?).
	2.	Older Komuso and Myoan shakuhachi also share this trait, though unlike Hotchiku they usually have an inlaid blowing edge. Les anciens komusō (ou komusō, hiragana こむそう, et myoan shakuhachi avaient cette même particularité, toutefois contrairement à hotchiku, ils présentent généralement un bord incrusté.
	3.	Hotchiku have four holes down the front for fingers and one hole on the back for the thumb of the upper hand. Le hotchiku possède quatre trous à l'avant, pour les doigts, et un trou à l'arrière pour le pouce de la main supérieure.
	4.	A whole range of musical wind instruments are also crafted out of bamboo, such as the hotchiku, kagurabue, komabue, minteki, nohkan, ryūteki, shakuhachi, shinobue, and yokobue. Toute une gamme d'instruments de musique à vent sont également fabriqués à partir de bambou, comme les hotchiku, kagurabue, komabue, minteki, nōkan, ryūteki, shakuhachi, shinobue et yokobue.
	5.	ほっちく, "bamboo of dharma"; lit. "dharma bamboo"), sometimes romanized as hocchiku or hochiku, is a Japanese end-blown aerophone, crafted from root sections of bamboo. Le Hotchiku (法竹?) signifie littéralement le bambou du dharma, parfois romanisé avec les mots hocociku ou hochiku , c'est un aérophone japonais qui est fabriqué à partir dans des morceaux de racine de bambou .
	6.	The techniques for playing Hotchiku are similar to shakuhachi techniques, although the sound resulting from hotchiku is more fragile and possibly less well tuned to musical scales than are modern, refined (ji-ari, or tuned ji-nashi) shakuhachi. Les techniques de jeu du hotchiku sont similaires à celles du shakuhachi, bien que le son en soit plus fragile et différemment accordé aux gammes musicales que ceux des shakuhachis modernes (ji-ari ou accordés ji-nashi).
	7.	Hotchiku are sometimes referred to as jinashi nobekan, meaning "without ji (a paste made of clay and lacquer, used to smooth the bore on modern shakuhachi), one-piece" (hotchiku are not cut in two pieces for crafting or storage, unlike modern shakuhachi that are used as musical instruments). Hotchiku est encore dénommé sous le vocable de 'jinashi nobekan', ce qui signifie "sans ji (une pâte à base d’argile et de laque servant à lisser l’alésage des shakuhachi modernes), d'une seule pièce" (les hotchikus ne sont pas coupés en deux, comme les shakuhachis modernes utilisés comme instruments de musique).

Similar Words：

"hotaru akane" English translation, "hotaru yamaguchi" English translation, "hotarubi no mori e" English translation, "hotbot" English translation, "hotcha" English translation, "hotchkiss" English translation, "hotchkiss (colorado)" English translation, "hotchkiss 1922/1926/1934" English translation, "hotchkiss anjou" English translation