| 1. | Hrodna State University was named after Yanka Kupala.
L'Université d'État de Hrodna a été nommée d'après Yanka Kupala. |
| 2. | There he started to work as a journalist for the Hrodna Pravda newspaper.
À Hrodna, il commence à travailler en tant que journaliste du journal Pravda. |
| 3. | The remaining raions were annexed into the Hrodna Voblast of the BSSR.
Les autres raïons furent rattachés à la voblast de Hrodna de la RSS de Biélorussie. |
| 4. | He was a descendant of an aristocratic family (szlachta) originally from the Grodno Region.
Il est l'un descendant d'une famille aristocratique polonaise (szlachta) originaire du voblast de Hrodna. |
| 5. | This success was followed up by the conquest of Kaunas and Hrodno in August.
Ce succès est suivi de la conquête de Kaunas et de Hrodna en août. |
| 6. | Sergei Gurenko began his professional career in his local Belarusian club Khimik Grodno in the 1989 season.
Sergei Gurenko entama sa carrière professionnelle au club biélorusse local de Chimik Hrodna en 1989. |
| 7. | After returning to Russia in 1906, he became the Duma representative for the Hrodna province.
Après son retour en Russie en 1906, il est devenu représentant à la Douma pour la province de Hrodna. |
| 8. | He was a member of the First State Duma of the Russian Empire representing the Hrodna province in 1906-1907.
Il a été membre de la première Douma d'État de l'Empire russe représentant la province de Hrodna en 1906-1907. |
| 9. | He also served as a docent at the University of Hrodna between 1978 and 1980, and then from 1984 on to 1990.
Il a aussi enseigné à l'Université de Hrodna entre 1978 et 1980, puis de 1984 à 1990. |
| 10. | The Lithuanian army marched out from Vilnius on 3 June and joined the Ruthenian regiments in Hrodna.
L'armée lituanienne qui avait quitté Vilnius le 3 juin rencontra les unités ruthènes à Hrodna et rejoignit les polonais le 27 juin. |
