| 1. | There were many Huizhou merchants who were excellent in academic fields.
Il y avait beaucoup de commerçants Huizhou qui étaient excellents dans les domaines académiques. |
| 2. | Chen fled to Huizhou in eastern Guangdong after Sun's army defeated him.
Chen fuit à Huizhou dans l'est du Guangdong après sa défaite face à l'armée de Sun. |
| 3. | It is named for the historical region of Huizhou (now the city of Huangshan, Anhui), where it originated.
Son nom provient de la région historique de Huizhou (actuellement la ville de Huangshan), d'où il est originaire. |
| 4. | The first major battle of expedition saw the capture of Chen's base in Huizhou on 15 October.
La première importante bataille se solde par la capture de la base de Chen à Huizhou le 15 octobre. |
| 5. | The name "Anhui" derives from the names of two cities: Anqing and Huizhou (now Huangshan City).
Le nom « Anhui » dérive des noms de deux villes du sud de la province, Anqing et Huizhou (aujourd'hui Huangshan Shi). |
| 6. | Under the Ming, the northern area of the county was separated to form Longmen County, administered from Huizhou.
Sous les Ming, la partie nord du comté a été séparée pour former le comté de Longmen, administré à partir de Huizhou. |
| 7. | By November 2007, Foxconn further expanded with an announced plan to build a new US$500 million plant in Huizhou, Southern China.
En novembre 2007, Foxconn annonce son projet de construire une nouvelle usine de 500 millions d'US$ à Huizhou, au Sud de la Chine. |
| 8. | Huizhou Daya Bay Economic and Technological Development Zone (DBETDZ) was approved by the State Council in 1993.
La Zone de Développement économique et technologique de Huizhou Dayawan, Huizhou Dayawan Economic and Technological Development Zone, a été approuvée par le Conseil d'État en 1993. |
| 9. | Huizhou Daya Bay Economic and Technological Development Zone (DBETDZ) was approved by the State Council in 1993.
La Zone de Développement économique et technologique de Huizhou Dayawan, Huizhou Dayawan Economic and Technological Development Zone, a été approuvée par le Conseil d'État en 1993. |
| 10. | His style was rooted in the classical seal script of the Han dynasty, and he followed the Huizhou school of carving founded by his contemporary He Zhen.
Il a suivi les cours de l'école de sculpture de Huizhou, qui fut fondée par son contemporain He Zhen. |
