| 1. | IAR 330 NAVAL – naval helicopter.
Hélicoptère IAR 330 Puma Naval. |
| 2. | The UAEAF has operated 20 IAR 330 Puma helicopters since the late 1970s.
L'UAEAF a exploité 20 hélicoptères IAR 330 Puma depuis les années 1970. |
| 3. | The name Erris derives from the Irish 'Iar Ros' meaning 'western promontory'.
Le nom d'Erris provient de la langue irlandaise 'Iar Ros' signifiant 'promontoire de l'ouest'. |
| 4. | "Ultimele inundaţii au ucis încă zece oameni, iar alţi cinci au fost daţi dispăruţi" at Gardianul (in Romanian).
"Ultimele inundaţii au ucis încă zece oameni, iar alţi cinci au fost dati dispăruţi" sur Gardianul (en roumain). |
| 5. | Production problems and lack of available armament delayed entry of the IAR 80 into service until 1941.
Toutefois, des problèmes de production et le manque d'armement disponible ont retardé jusqu'en 1941 l'entrée en service du IAR 80. |
| 6. | After the P.11c had been developed, the Romanians decided to switch the licence production to the new model.
À la sortie du P.11c, les Roumains ont décidé d'acheter une licence et produire le nouveau modèle à l'usine IAR. |
| 7. | Despite Ceann Iar's name, meaning "western headland", Shillay is the westernmost island of the group.
En dépit du nom de Ceann Iar , signifiant « promontoire occidental », Shillay est l 'île la plus à l'ouest de l'archipel. |
| 8. | William and Ua Conchobair then travelled to Iar Connacht and stayed at Cong for Easter.
William et Ua Conchobair chemine ensuite vers le Iar Connacht (en) et passent les fêtes de Pâques à Cong dans le comté de Mayo. |
| 9. | Ij io̧kwe ļo̧k aelōn̄ eo aō, ijo iaar ļotak ie, Meļan ko ie, im iaļ ko ie, im iiāio ko ie.
Ij yokwe lok ailin eo ao , ijo iar lotak ie, melan ko ie, im ial ko ie , im iaieo ko ie. |
| 10. | When Romania supported the German offensive against the Soviet Union 15 of the 18 reconnaissance squadrons were equipped with IAR biplanes.
Quand la Roumanie apporta son soutien à l'offensive allemande contre l'Union soviétique, quinze des dix-huit escadrons de reconnaissance étaient équipés de biplans IAR. |
