| 1. | 726: Iconoclasm begins in the eastern Empire.
726 : début du mouvement iconoclaste dans l'Empire byzantin. |
| 2. | During Charlemagne's reign the Byzantine Iconoclasm controversy was dividing the Byzantine Empire.
Pendant le règne de Charlemagne, la controverse iconoclaste divisait l’empire byzantin. |
| 3. | In 727, the islands revolted against the iconoclastic Emperor Leo the Isaurian.
En 727, les insulaires, orthodoxes, se révoltèrent contre l'Empereur iconoclaste, Léon l'Isaurien. |
| 4. | The figures on the older mosaic have thus escaped the iconoclasts.
Les personnages de la mosaïque cachée ont ainsi pu échapper à la fureur iconoclaste. |
| 5. | In the Iconoclastic era, figural mosaics were also condemned as idolatry.
Au cours de la période iconoclaste, les images représentatives de personnages saints étaient vues comme de l’idolâtrie. |
| 6. | Carducci is probably best known as the author of Rock and the Pop Narcotic.
Joe Carducci est surtout connu pour être l'auteur de l'essai iconoclaste Rock and the Pop Narcotic. |
| 7. | Very few early Byzantine mosaics survived the Iconoclastic destruction of the 8th century.
Peu de mosaïques byzantines ont cependant survécu aux grandes destructions qui marquèrent la période iconoclaste du VIIIe siècle. |
| 8. | The Muslim conquest of the Indian subcontinent was the first great iconoclastic invasion into South Asia.
La Conquêtes musulmanes des Indes est la première grande invasion iconoclaste connue en Asie du Sud. |
| 9. | During the Iconoclastic period the monastery became one of the centers of this movement in the City.
Pendant la période iconoclaste, le monastère devint l’un des centres de ce mouvement dans la capitale. |
| 10. | Their iconoclastic focus on modern architecture appealed to Pei, and he worked closely with both men.
Leur vision iconoclaste de l'architecture moderne intéresse Pei et il travaille en étroite collaboration avec les deux hommes,,. |
