| 1. | Usage of the word "vernacular" is not recent.
L’emploi du terme « idiome » n’est pas récent. |
| 2. | A means to an end is also an idiom.
Un moyen pour une fin est également un idiome. |
| 3. | Duo tun peng pi is a Chinese idiom for flattering.
Duo tun peng pi est un idiome chinois pour flatteur. |
| 4. | Aniara was an example of an avant-garde idiom in expressionist dance.
Aniara est un exemple d'un idiome avant-gardiste de la danse expressionniste. |
| 5. | They have preserved the language, despite the lack of education in that language.
Ils gardent jalousement leur langue originelle, malgré l'absence d'enseignement en cet idiome. |
| 6. | Not only that idiom, but the idiom of Anglican church music generally.
Non seulement cet idiome, mais aussi l’idiome de la musique religieuse anglicane en général. mecs habituels. " |
| 7. | The building was constructed in the traditional pueblo style, an idiom well suited to the setting.
Le bâtiment a été construit dans le style traditionnel pueblo, un idiome bien adapté au cadre. |
| 8. | It was greeted as "very very handsome, in a totally new idiom", but there was a war on.
Il fut accueillie comme "très très belle, montrant un tout nouvel idiome", mais il y avait une guerre en cours. |
| 9. | A programming idiom or code idiom is expressing a special feature of a recurring construct in one or more programming languages.
Un idiome de programmation est un moyen standard d'exprimer une construction courante, dans un ou plusieurs langages de programmation. |
| 10. | His music is characterised by an outwardly modernist idiom, although Connolly professes a strong affinity with the music of the nineteenth century.
Sa musique se caractérise par un idiome extérieur moderniste bien que Connolly professe une forte affinité avec la musique du XIXe siècle. |
