| 1. | POWER: Refills the life meter.
IEM : Électrocute la caisse de la cible. |
| 2. | "Solar EMP," does not include E1 or E2 components.
Au niveau du sol, cependant, l'« IEM solaire » n'est pas connue pour produire des impulsions E1 ou E2. |
| 3. | The damaging effects on orbiting satellites are usually due to factors other than EMP.
Les effets néfastes sur les satellites en orbite sont généralement dus à d'autres facteurs que les IEM. |
| 4. | This report describes the likely consequences of a nuclear EMP on civilian infrastructure.
Ce rapport décrit, avec autant de détails que possible, les conséquences probables d'un IEM nucléaire sur les infrastructures civiles. |
| 5. | The United States military services developed, and in some cases published, hypothetical EMP attack scenarios.
Les services militaires américains ont mis au point, et dans certains cas ont publié un certain nombre de scénarios hypothétiques d'attaque IEM. |
| 6. | The popular media often depict EMP effects incorrectly, causing misunderstandings among the public and even professionals.
Les médias populaires décrivent souvent les effets d'une IEM de manière incorrecte, provoquant des malentendus parmi le public et même parmi les professionnels. |
| 7. | Zukovsky directs him to an arms fair in Dubai but is unable to stop Onatopp and Ourumov from stealing the helicopter.
Bond piste Onatopp jusqu'à Dubaï, mais il est incapable d'arrêter Onatopp et Ourumov de voler l'hélicoptère résistant aux IEM. |
| 8. | E2 has many similarities to lightning, although lightning-induced E2 may be considerably larger than a nuclear E2.
Elle a de nombreuses similitudes avec la foudre, bien que l'impulsion électromagnétique induite par un éclair soit considérablement plus puissante que l'impulsion E2 d'une IEM nucléaire. |
| 9. | Physicists have testified at United States Congressional hearings that weapons with yields of 10 kilotons or less can produce a large EMP.
Des physiciens ont témoigné lors des audiences du Congrès des États-Unis, cependant, que les armes avec des rendements de 10 kilotonnes (42 TJ) ou moins pouvaient produire des IEM de grande importance,. |
| 10. | Although the Reavers try to wage a two-fronted war, they are soon beaten, and seek sanctuary among the Brotherhood in exchange for an electromagnetic pulse weapon.
Bien que les Reavers essayent de mener une guerre sur les deux fronts, ils sont rapidement écrasés, et recherchent alors l'asile politique auprès de la Confrérie, en échange d'une arme à technologie IEM. |
