| 1. | A survey of clinicians from FIFG is announced for late 2010.
Une enquête IFOP auprès de cliniciens a été annoncée pour la fin 2010. |
| 2. | This aid should be able to be financed in the context of the fifg.
ces aides doivent pouvoir être financées dans le cadre de l' ifop. |
| 3. | The rate of implementation of fifg assistance in objective 1 areas is also satisfactory.
le niveau d'utilisation est satisfaisant , même pour les aides ifop dans les régions de l'objectif 1. |
| 4. | Management of fish stocks with tacs , quotas , fifgs and magps has failed.
la gestion de la ressource avec des tac , des quotas , des ifop , des pop a échoué. |
| 5. | But even when fifg funds are used , the fishing capacity should not be maintained artificially.
mais également lors de l'application des crédits ifop , il faut éviter que la capacité de pêche ne soit maintenue artificiellement à niveau. |
| 6. | Finally , some of your demands on this point were met when we proposed that the fifg rules be revised.
À cet égard , nous avons répondu à une partie de vos revendications en proposant une adaptation des règles ifop. |
| 7. | In 1972, in a survey from the same institute, 27% of those surveyed were for abolition while 63% were for capital punishment.
En 1972, dans un autre sondage IFOP, 27 % des sondés seulement étaient contre la peine de mort et 63 % pour. |
| 8. | Blockage by the commission could endanger many of them , since their future now depends on orders benefiting from fifg aid.
le blocage de la commission risque de mettre en péril bon nombre d'entre eux , dont l'avenir dépend aujourd'hui de commandes bénéficiant d'aides ifop. |
| 9. | We have proposed an amendment to the fifg regulation so as to prevent ships from transferring to flag-of-convenience states.
c'est ainsi que nous avons proposé un amendement du règlement ifop afin de mettre un terme au transfert des bateaux vers les États protégeant les pavillons de complaisance. |
| 10. | We are also looking at issues relating to fishing to see what possibilities there may be for support in terms of the fifg funds.
nous étudions également les questions liées à la pêche pour voir quelles sont les possibilités de soutien qui peuvent exister par rapport au fonds ifop. |
