| 1. | In 1955, the numbered or so-called Hundred series tractors appeared.
En 1955, IH lance la gamme de tracteurs Série-100. |
| 2. | In 1964, IH made its four-millionth tractor, an 806.
En 1964, IH fabrique son quatre millionième tracteur, un 806. |
| 3. | IH was the first tractor manufacturer to accomplish this.
IH a été le premier fabricant de tracteurs à atteindre ce résultat. |
| 4. | IH manufactured light, medium, and heavy vehicles for military use.
IH a fabriqué des véhicules légers, moyens et lourds à usage militaire. |
| 5. | IH was an early manufacturer of medium- and heavy-duty trucks.
IH était un des plus importants constructeurs américain de camions moyens et lourds. |
| 6. | Ordinary water ice is known as ice Ih, (in the Bridgman nomenclature).
La glace ordinaire est appelée glace Ih (dans la nomenclature de Bridgman). |
| 7. | Also in 1973, IH officially dropped the "Farmall" name from its tractor.
En 1973, IH a officiellement retiré le nom « Farmall » de ses tracteurs. |
| 8. | Production of IH Axial-Flow combines continued at the East Moline, Illinois, combine factory.
La production de moissonneuses-batteuses IH Axial-Flow se poursuit à l'usine de East Moline, Illinois. |
| 9. | The first important tractors from IH were the model 10-20 and 15-30.
Les premiers tracteurs importants de IH étaient les modèles 10-20 et 15-30, lancés en 1915. |
| 10. | In 1974, the five-millionth IHC tractor was produced at the Rock Island Farmall plant.
En 1974, IH fête le cinq millionième tracteur produit dans l'usine Rock Island Farmall. |
