| 1. | Monosodium glutamate Invented and patented by Kikunae Ikeda.
Glutamate monosodique Inventé et breveté par Kikunae Ikeda. |
| 2. | One of his close colleagues was Shigeaki Ikeda.
L'un de ses collègues d'alors était Ikeda Shigeaki. |
| 3. | The Ikedas had no children.
Les Ikeda n'ont pas eu d'enfants. |
| 4. | Married to Marquis Ikeda Norimasa.
Épouse le marquis Ikeda Tadamasa. |
| 5. | He arrived in Shanghai, where he married Yuki Ikeda.
Il arrive à Shanghai où il épouse Yuki Ikeda (en). |
| 6. | In 1594, Hideyoshi arranged for Toku to marry Ikeda Terumasa.
En 1594, Hideyoshi arrange un mariage entre Toku et Ikeda Terumasa. |
| 7. | The domain was ruled from by different branches of the Ikeda clan.
Il est dirigé par plusieurs branches du clan Ikeda. |
| 8. | Gekkō no kizuna: Wakaki Ikeda Daisaku, 1972-nen no kioku (月光の絆 若き池田大作1972年の記憶).
Gekkō no kizuna: Wakaki Ikeda Daisaku, 1972-nen no kioku (月光の绊 若き池田大作1972年の记忆?). |
| 9. | Yamamoto and Ikeda Kamejirō, a guide, immediately set out after the bear.
Yamamoto et Ikeda Kamejirō, un guide, sont immédiatement confrontés à l'ours. |
| 10. | Nobuyuki's Suemori Castle was reduced by Ikeda Nobuteru, and Nobuyuki was killed.
Le château de Suemori occupé par Nobuyuki est détruit par Ikeda Nobuteru. |
