| 1. | The internal pudendal artery is the terminal branch of the anterior trunk of the internal iliac artery.
L'artère pudendale interne est la sixième branche du tronc antérieur de l'artère iliaque interne. |
| 2. | The ilium, the main hip bone, is supported by only two sacrals, a basal trait.
L'os iliaque, l'os principal de la hanche, est soutenu par deux vertèbres sacrales, un caractère de base. |
| 3. | The pubis is not known in Aviatyrannis or Stokesosaurus but both show typical tyrannosauroid characters in the ilium.
Le pubis n'est pas connu pour Aviatyrannis et Stokesosaurus mais leur l'os iliaque présente les caractères typiques des Tyrannosauroidea. |
| 4. | However, the ilium (the best and perhaps only known element of Stokesosaurus) of Tanycolagreus has never been recovered, making direct comparison difficult.
Toutefois, l'os iliaque (le meilleur et peut-être le seul élément connu de Stokesosaurus) de Tanycolagreus n'a jamais été retrouvé, rendant difficile toute comparaison directe. |
| 5. | The left spermatic vein passes behind the iliac colon and is thus exposed to pressure from the contents of that part of the bowel.
La veine testiculaire gauche passe derrière le côlon iliaque (en) et de fait est sujette à la pression du contenu de cette partie de l'intestin. |
| 6. | On the morning of 29 April 1961, Rogozov experienced general weakness, nausea, and moderate fever, and later pain in the lower right portion of the abdomen.
29 avril 1961, Leonid Rogozov constate chez lui les symptômes inquiétants : faiblesse, nausée, fièvre et une douleur brutale de la fosse iliaque droite. |
| 7. | The next three digits are used to differentiate between acts with four identical letters keys. e.g. HHFA001: Appendectomy, for the first quadrant HH.
Les trois chiffres suivants servent à différencier les actes possédant quatre lettres clefs identiques. par exemple : HHFA001 : Appendicectomie, par abord de la fosse iliaque HH . |
| 8. | It forms part of the general layer of fascia lining the abdominal parietes, and is directly continuous with the iliac fascia, internal spermatic, and pelvic fasciae.
Il fait partie de la couche des fascias tapissant les parois abdominales et il est directement en continuité avec le fascia iliaque et le fascia pelvien. |
| 9. | The upper part (short posterior sacroiliac ligament) is nearly horizontal in direction, and pass from the first and second transverse tubercles on the back of the sacrum to the tuberosity of the ilium.
La partie supérieure (court ligament sacro-iliaque postérieur) est presque horizontale et relie les premier et deuxième tubercules transverses de la partie postérieure du sacrum à la surface interne de la tubérosité iliaque. |
| 10. | Like both Asilisaurus and Marasuchus, the front portion of the ilium is separated from the rest of the bone by a ridge that rises vertically from the top rim of the acetabulum.
Comme chez Asilisaurus et Marasuchus, un Dinosauriformes, la partie antérieure de l'os iliaque est séparée du reste de l'os par une crête qui s'élève verticalement à partir du bord supérieur de la cavité cotyloïde. |
