| 1. | The reasons for this have been debated.)
Les raisons de cette inadéquation ont été débattues,). |
| 2. | The model of TRA has been challenged by studies determined to examine its limitation and inadequacy.
Le modèle de la TAR a été contesté par des études concernant sa limitation et son inadéquation. |
| 3. | Such legislative inadequacy will in turn lead to environmental negligence and to an avoidable legacy for future generations.
une telle inadéquation législative entraînera à son tour la négligence environnementale et laissera aux générations à venir un héritage évitable. |
| 4. | Transgender people experience a mismatch between their gender identity or gender expression, and their assigned sex.
Les personnes transgenres souffrent d'une inadéquation entre leur identité de genre ou l'expression de genre, et leur sexe assigné à la naissance,,. |
| 5. | As for regional integration , there too , there is a mismatch between the intended goals and the resources used.
quant à l'intégration régionale , là aussi , il y a inadéquation entre les buts visés et les moyens utilisés. |
| 6. | It has highlighted a lack of safety standards and an inadequacy in the action taken in the wake of the oil spill.
elle révèle un manque de normes de sécurité et une inadéquation dans l'action entreprise à la suite de la marée noire. |
| 7. | The thinking is similar when an interconnection has to be created in the interests of security of supply , to overcome an inadequacy of production capacity.
l’idée est la même lorsqu’il s’agit de créer un élément d’interconnexion afin de renforcer la sécurité d’approvisionnement , de corriger une inadéquation de la capacité de production. |
| 8. | The main criticisms voiced are that they do not receive sufficient funding compared with the acp countries , and that the procedures are excessively bureaucratic and totally untailored to local structures.
dotation globale insuffisante par rapport aux pays acp , lourdeur des procédures en totale inadéquation avec les structures locales , telles sont les principales critiques formulées. |
| 9. | Sectors which require improvement relate mainly to the mismatch between political choices and community choices and the inability to manage our budget resources properly.
si des améliorations sont nécessaires , c'est avant tout pour palier l'actuelle inadéquation entre les choix politiques et les choix communautaires et notre incapacité à gérer comme il se doit nos ressources budgétaires. |
| 10. | This inability of rural Alsace to adapt to a new more competitive economic environment was accompanied by a rural exodus which continued until the end of the Second World War.
Cette inadéquation de la ruralité alsacienne à un nouveau milieu économique plus concurrentiel, s'accompagne d'un exode rural qui ne cesse qu'après la fin de la Seconde Guerre mondiale. |
