| 1. | Shen Pei remained defiant until the very end.
Shen Pei reste intraitable jusqu’au bout. |
| 2. | Castro continues to be intractable.
castro est toujours intraitable. |
| 3. | ... and that is why this parliament has to be uncompromising.
... et c'est pour cela que ce parlement doit être intraitable. |
| 4. | But the king is intractable; he refuses to oppose the cardinal.
Mais le roi se montre intraitable : il refuse de s'opposer au cardinal. |
| 5. | Tunisia also rightly takes an uncompromising approach to islamist jihadi extremism.
elle se montre également , et à juste titre , intraitable face à l'extrémisme jihadiste islamiste. |
| 6. | Tunisia also rightly takes an uncompromising approach to islamist jihadi extremism.
elle se montre également , et à juste titre , intraitable face à l'extrémisme jihadiste islamiste. |
| 7. | The french government has made loud noises about refusing to compromise and has warned that heads could roll.
le gouvernement français a claironné qu'il serait intraitable et que des têtes tomberaient. |
| 8. | The us government remains intransigent; in these circumstances , to disarm our member states means disarming europe.
l'État américain demeure intraitable et , dans cette circonstance , désarmer nos États , c'est désarmer l'europe. |
| 9. | The problem of finding the maximum clique is both fixed-parameter intractable and hard to approximate.
Le problème de trouver la clique maximale est à la fois de complexité paramétrée intraitable et difficile à approximer. |
| 10. | A stickler for honesty, he argued that accountants' responsibility was to investors, not their clients' management.
Intraitable avec l'honnêteté, il soutenait que la responsabilité des auditeurs se faisait auprès des investisseurs, et non des clients. |
