| 1. | It is produced by proton irradiation of natural yttrium-89.
Il est produit par irradiation protonique de l'yttrium 89 naturel. |
| 2. | Any radiation , albeit at low levels , will be harmful.
toute irradiation , aussi faible soit-elle , entraîne un dommage. |
| 3. | The proportion between the two will change with continued neutron irradiation.
La proportion entre les deux change sous irradiation continue de neutrons. |
| 4. | According to official reports available, most military only received external radiation.
Selon les comptes rendus officiels disponibles, la plupart des militaires n'ont reçu qu'une irradiation externe. |
| 5. | Eventually, 20 people showed signs of radiation sickness and required treatment.
Finalement seules 20 personnes ont présenté des symptômes dus à une irradiation et ont nécessité un traitement. |
| 6. | The pink color of tourmalines from many localities is the result of prolonged natural irradiation.
La teinte rose des tourmalines de nombreux gisements est le résultat d’une irradiation naturelle continue. |
| 7. | I have discovered this evening that whiskey can be artificially aged by irradiating it.
il est possible de vieillir le whisky artificiellement grâce à cette irradiation; j'ai aussi appris cela ce soir. |
| 8. | Three weeks later, the worker suffered symptoms typical of acute radiation syndrome (vomiting, loss of hair, fatigue).
Trois semaines plus tard il éprouva quelques symptômes typiques d'une irradiation (vomissement, perte de cheveux). |
| 9. | For example, the stability of DNA with respect to the UV irradiation is due to such conical intersection.
Ainsi, la stabilité de l'ADN sous irradiation UV est imputable à une intersection conique. |
| 10. | Genesis I suffered a major radiation event in December 2006 as a result of a "solar storm".
Genesis I a souffert d'une irradiation majeure à la suite d'un orage magnétique en décembre 2006. |
