| 1. | Known to drink heavily.
Je connus la grande ivresse ! |
| 2. | She was nursed by two other nymphs, Inebriation and Ignorance.
Elle fut élevée et nourrie par deux nymphettes, Ivresse et Ignorance. |
| 3. | He also lost that job after three weeks, again for being drunk.
Il perd également ce travail après trois semaines pour ivresse. |
| 4. | During the party, Mr. King has too much to drink, and cruelly abuses Higinio.
Pendant la fête, Mr. King a trop bu et dans son ivresse il maltraite cruellement Higinio. |
| 5. | The lover had never known such exhilaration; the lover had never shuddered under such an embrace.
L'amant n'avait jamais connu pareille ivresse; l'amante n'avait jamais tressailli sous une pareille étreinte. |
| 6. | After his expulsion from Rugby School for drunkenness, the young Flashman looks for an easy life.
Après son expulsion de Rugby School pour ivresse, le jeune Flashman chercha une vie sans sourcis. |
| 7. | The girl was arrested for being drunk and disorderly, but the men were not questioned.
La jeune fille a été arrêtée pour ivresse et désordre, mais les hommes n'ont pas été interrogés,. |
| 8. | He also sentenced a seaman to 48 lashes for drunkenness, four times the legal maximum.
Il a également condamné un marin à 48 coups de fouet pour ivresse, quatre fois la limite légale. |
| 9. | Sibley was relieved of command of the brigade due to drunkenness and reassigned to directing supply trains.
Sibley est relevé de son commandement de la brigade pour ivresse et réaffecté à direction des convois de ravitaillement. |
| 10. | The college president expels Mondrake for drunkenness and forces Danvers to resign because of his involvement in the matter.
Le président du Collège expulse Mondrake pour ivresse et force Danvers à démissionner en raison de son implication dans l'affaire. |
