| 1. | Iwaki was born in Tokyo in 1932.
Iwaki naît à Tokyo en 1932. |
| 2. | Kameda - Held by the Iwaki clan.
Kameda- tenu par le clan Iwaki. |
| 3. | Inclement weather and repeated eruptions of Mount Iwaki resulted in repeated crop failures.
Un mauvais climat et des éruptions volcaniques répétées du mont Iwaki entraînent la répétition de mauvaises récoltes. |
| 4. | In 1995 the Australian Broadcasting Corporation named its Southbank studio in Melbourne the Iwaki Auditorium.
En 1995, l'Australian Broadcasting Corporation nomme son studio de Southbank à Melbourne l'« auditorium Iwaki ». |
| 5. | Per shrine tradition, the shrine was established on the summit of Mount Iwaki in the year 780.
Selon la tradition du sanctuaire, celui-ci est établi au sommet du mont Iwaki en l'an 780. |
| 6. | On 24 February 2012 a concert was held at the Iwaki Auditorium, Melbourne, to celebrate Werder's 90th birthday.
Le 24 février 2012, un concert a été donné au Iwaki Auditorium de Melbourne pour ses 90 ans. |
| 7. | In the Meiji period, four new provinces were created from parts of Mutsu: Rikuchū, Rikuzen, Iwaki, and Iwashiro.
Durant l'ère Meiji, quatre autres provinces furent créés à partir de parties de Mutsu, incluant Rikuchu, Rikuzen, Iwaki et Iwashiro. |
| 8. | The three main peaks on Mount Iwaki were identified with the Buddhist deities of Amida Nyorai, Yakushi Nyorai and Kannon Bosatsu.
Les trois principaux sommets sur le mont Iwaki sont identifiés aux divinités bouddhiques Amida Nyorai, Yakushi Nyorai et Kannon Bosatsu. |
| 9. | More precisely, Date and Adachi districts in the north belong to Iwashiro and Higashishirakawa and Nishishirakawa districts in the south belong to Iwaki.
Plus précisément, les districts Date et Adachi au nord appartiennent à Iwashiro et les districts Higashishirakawa et Nishishirakawa au sud appartiennent à Iwaki. |
| 10. | The foundation of the Iwakiyama Shrine predates the historical period, and Mount Iwaki was a holy mountain for the local Emishi tribes.
La fondation du sanctuaire Iwakiyama est antérieure à la période historique et le mont Iwaki était une montagne sacrée pour les tribus Emishi locales. |
