| 1. | Jadwiga Piłsudska's daughter Joanna Jaraczewska returned to Poland in 1979.
La fille de Jadwiga Piłsudska, Joanna Jaraczewska, était revenue en Pologne en 1979. |
| 2. | By then the couple had two daughters, Wanda and Jadwiga.
À ce moment le couple avait deux petites filles, Wanda (en) et Jadwiga (en). |
| 3. | He married Jadwiga and was crowned jure uxoris king of Poland in February 1386.
Il épouse Jadwiga et est couronné jure uxoris, roi de Pologne, en février 1386. |
| 4. | In 1899 she dramatically left him and their daughters for the writer Stanisław Przybyszewski.
En 1893, il épousa Jadwiga Gąsowska mais celle-ci le quitta lui et leurs filles tragiquement pour partir avec l’écrivain Stanisław Przybyszewski. |
| 5. | Jadwiga Barańska is the wife of Polish director Jerzy Antczak and the mother of Mikołaj Antczak, born in 1964.
Jadwiga Barańska est l'épouse du réalisateur polonais Jerzy Antczak avec lequel elle a un fils, Mikołaj, né en 1964. |
| 6. | They also warned Jadwiga, who remained at the court of her mother until was secured to travel.
Ils alertent Jadwiga, qui demeure à la cour de sa mère jusqu'à ce que la sécurité de son voyage en Pologne soit assurée. |
| 7. | Tarło is a Polish surname, and may refer to the following nobles: Adam Tarło Aleksander Piotr Tarło Andrzej Tarło Anna Tarło Barbara Tarło Jadwiga Tarło (XVI-?)
Tarło peut faire référence à : Adam Tarło Aleksander Piotr Tarło Andrzej Tarło Anna Tarło Barbara Tarło Jadwiga Tarło (XVI-?) |
| 8. | Born with the name Jadwiga Szayer in Wadowice, Sari was the daughter of Edward Szayer, a well-known lawyer, and his wife Franciszka (Frances) née Chybińska.
Née sous le nom de Jadwiga Szayer à Wadowice,Sari était la fille d'Edward Szayer, un avocat bien connu, et de son épouse Franciszka (Frances). |
| 9. | Probably with the knowledge and consent of Archbishop Bodzanta, he attempted to abduct Jadwiga and marry her, in a desperate act to win the crown.
Probablement avec l'accord de l'archevêque Bodzęta de Kosowic, il tente de capturer Jadwiga et de l'épouser dans une action désespérée pour s'emparer du trône. |
| 10. | Siemowit IV's final testimony of complete resignation over the Polish crown was his attendance to the ceremonies of baptism, marriage and coronation of Jadwiga and Jogaila in Kraków.
En témoignage de complet renoncement à la couronne polonaise Siemowit IV participe aux cérémonies de baptême, mariage et couronnement de Jadwiga et Jogaila à Kraków. |
