| 1. | In Beijing opera, the jinghu often doubles the singer's voice.
Dans l'opéra de Pékin, le jinghu double la voix du chanteur. |
| 2. | The jinghu is the primary accompaniment for performers during songs.
Le jinghu est le principal accompagnement des artistes durant les chansons. |
| 3. | The lead melodic instrument is the jinghu, a small, high-pitched, two-string spike fiddle.
Le principal instrument mélodique est le jinghu, une petite vielle à long manche et deux cordes. |
| 4. | The jinghu was also featured prominently in the single "Shinjitsu no Uta" by the Japanese band Do as Infinity.
Le jinghu est également utilisé dans le titre Shinjitsu no Uta du groupe japonais Do As Infinity. |
| 5. | The jinghu often plays more notes per measure than the performer sings, and does so an octave lower.
Le jinghu joue souvent plus de notes par mesure que l'artiste n'en chante et se positionne une octave plus bas. |
| 6. | There are numerous types of bamboo flutes made all over the world, such as the dizi, xiao, shakuhachi, palendag and jinghu.
Il existe dans le monde de nombreux types de flûtes de bambou, telles que dizi, xiao, shakuhachi, palendag et jinghu. |
| 7. | Thus, the jinghu player must have an instinctive ability to change his or her performance without warning to properly accompany the performer.
De ce fait, le joueur de jinghu doit avoir une capacité instinctive de changer son interprétation sans avertissement pour accompagner correctement l'artiste. |
| 8. | Accompaniment is heterophonic – the jinghu player follows the basic contours of the song's melody, but diverges in pitch and other elements.
Le joueur de jinghu suit les principaux contours de base de la mélodie de la chanson mais diverge avec des tons additionnels ou d'autres éléments. |
| 9. | The zhuihu (坠胡, pinyin: zhùihú; also called zhuiqin or zhuizixian) is a two-stringed bowed string instrument from China.
Le zhuihu (chinois : 坠胡 ; pinyin : zhùihú ; aussi appelé jinghu, zhuiqin ou zhuizixian) est un instrument à cordes frottées à deux cordes, qui est originaire de la Chine. |
| 10. | Like most of its relatives, the jinghu has 2 strings that are customarily tuned to the interval of a 5th which the hair of the non-detachable bow passes in between.
Comme la plupart des instruments de ce type, le jinghu possède deux cordes qui sont habituellement accordées sur un intervalle d'un cinquième. |
