| 1. | Mr. Rogers talks about the arrival of a new baby.
Jock et César évoquent comme cause probable la naissance d'un bébé. |
| 2. | Bobby returns to Auld Jock's grave every night to sleep.
Chaque nuit, Bobby retourne sur la tombe d'Auld Jock pour dormir. |
| 3. | When money grows scarce on the farm, Auld Jock is fired.
Quand l'argent devient rare à la ferme, Auld Jock est renvoyé. |
| 4. | Cowan lasted only one season, and was replaced by Jock Thomson.
Cowan ne restera finalement qu'une saison et est remplacé par Jock Thomson. |
| 5. | Auld Jock dies in poverty in an inn and is buried in Greyfriar's Kirkyard.
Auld Jock meurt dans la pauvreté et est enterré à Greyfriar's Kirkyard. |
| 6. | She married John "Jock" McKenna, a British army officer.
Elle épouse John « Jock » McKenna, un jeune officier britannique qui la convainc de publier ses mémoires. |
| 7. | Single page artwork included work by Kelley Jones, Mike Allred, Patrick Gleason, and Jock.
Une illustration d’une page inclus le travail de Kelley Jones, Mike Allred, Patrick Gleason et Jock. |
| 8. | Jock of the Bushveld is a true story by South African author Sir James Percy FitzPatrick.
Jock of the Bushveld est un roman autobiographique écrit par l'auteur sud-africain Sir James Percy Fitzpatrick. |
| 9. | On 9 March 1658, Captain Jonck of the Emeloordt managed to send a small party to land.
Le 9 mars 1658 le capitaine Jock de l'Emeloordt réussit à envoyer quelques hommes sur la côte. |
| 10. | He was known to his friends as Jock Luce, and wrote under the pen name of Élie.
Il était connu tous ses amis sous le nom de Jock Luce et son nom de plume était Élie. |
