| 1. | Both orchestras were conducted by Paavo Järvi.
L'Orchestre de Paris était dirigé par Paavo Järvi. |
| 2. | The Gürsching orchestration has been recorded by Neeme Järvi in 1992.
L'orchestration de Gürsching a été enregistrée par Neeme Järvi en 1992. |
| 3. | Steinberg's first two symphonies have been recorded by Neeme Järvi for Deutsche Grammophon Gesellschaft.
Ses deux premières symphonies ont été enregistrées par Neeme Järvi pour Deutsche Grammophon. |
| 4. | Manuela Wiesler (flute) - Tapiola Sinfonietta - Conductor: Paavo Järvi, Bis Records - 739 (1996).
Manuela Wiesler (flûte) - Tapiola Sinfonietta - direction : Paavo Järvi, Bis Records - 739 (1996). |
| 5. | When Järvi was age 7, his family immigrated to the United States and settled in Rumson, New Jersey.
Lorsque Kristjan Järvi a sept ans, sa famille a émigré aux États-Unis et s'installe à Rumson. |
| 6. | From 1998 to 2000, Järvi was Assistant Conductor to Esa-Pekka Salonen at the Los Angeles Philharmonic.
De 1998 à 2000, Kristjan Järvi a été assistant du chef d'Esa-Pekka Salonen à l'Orchestre philharmonique de Los Angeles. |
| 7. | In 2007, Järvi and the Absolute Ensemble were awarded the Deutsche Bank Prize for Outstanding Artistic Achievement.
En 2007, Kristjan Järvi et l'Absolute Ensemble reçoivent le Prix de la Deutsche Bank pour « réalisation artistique exceptionnelle ». |
| 8. | Järvi's philanthropic activities include founding the Estonian Orphanage Music Outreach foundation and the Absolute Academy in Bremen.
Les activités philanthropiques de Kristjan Järvi comprennent la fondation de la Estonian Orphanage Music Outreach Foundation et l'Académie absolue à Brême. |
| 9. | Järvi is also the current Artistic Advisor to the Kammerorchester Basel and the conductor and founder of the Baltic Sea Philharmonic (formerly Baltic Youth Philharmonic).
Kristjan Järvi est aussi le conseiller artistique du Kammerorchester Basel (en) et le chef et fondateur du Baltic Youth Philharmonic. |
| 10. | He and the composer Gene Pritsker co-founded the Absolute Ensemble, based in New York City, in 1993, with Järvi as its music director.
Avec le compositeur Gene Pritsker (en), ils fondent en 1993 l'« Absolute Ensemble », basé à New York, dont Kristjan Järvi devient le directeur musical. |
