| 1. | I am listening respectfully to what you are telling me.
j’écoute respectueusement ce que vous me dites. |
| 2. | This is the fourth time running i have been here to listen to his presentation.
c’est la quatrième fois de suite que j’écoute ici sa présentation. |
| 3. | Listening to commissioner kyprianou speak , i have no doubt as to his good intentions.
lorsque j’écoute le commissaire kyprianou , je ne doute pas de ses bonnes intentions. |
| 4. | I can assure you that i am listening to all stakeholders at this stage.
je puis vous assurer qu’à ce stade de la discussion , j’écoute toutes les parties intéressées. |
| 5. | I can assure you that i am listening to all stakeholders at this stage.
je puis vous assurer qu’à ce stade de la discussion , j’écoute toutes les parties intéressées. |
| 6. | Now i listen to the vice-chancellor and there is not a word on transport security.
et quand j’écoute le vice-chancelier , je n’entends pas le moindre mot sur la sécurité des transports. |
| 7. | When i listen to critics and sceptics i am at a loss to understand what they are talking about.
quand j’écoute les critiques et les sceptiques , j’ai du mal à comprendre ce dont ils parlent. |
| 8. | When i listen to the speeches in this house i am always amazed at the differences in ideologies and backgrounds.
lorsque j’écoute les interventions au sein de cette assemblée , je suis toujours stupéfait des différences d’idéologie et de coloration qui se manifestent. |
| 9. | Mr president , when i hear the discussion in this chamber , i start to wonder what we are actually debating.
monsieur le président , lorsque j’écoute les discussions menées au sein de cette assemblée , je commence à me demander de quoi nous débattons exactement. |
| 10. | Another point that is very important when i listen to all your remarks is that even the eurosceptics are , in my opinion , pleased with this treaty.
un autre élément primordial , lorsque j’écoute l’ensemble de vos commentaires , est que même les eurosceptiques me paraissent satisfaits de ce traité. |
