| 1. | The number of circumambulations that are made around the Kaaba.
Le nombre de circumambulations (Tawaf) autour de la Kaaba. |
| 2. | The fortress was built in 1780 under Ottoman rule in order to protect the Kaaba in Mecca from bandits and invaders.
La forteresse fut construite vers 1780 pour protéger la Kaaba contre des bandits et des envahisseurs. |
| 3. | According to Islamic belief Muhammad is credited with setting the Black Stone in the current place in the wall of the Kaaba.
On attribue à Mahomet l'installation de la pierre noire dans le mur de la Kaaba. |
| 4. | "Görkəmli bəstəkar Elza İbrahimova ilə vida mərasimi keçirilib". trend.az.
Selon le Coran, la Kaaba a été reconstruite par la main d'Abraham et de son fils Ismaël, ceci en s'aidant d'une éminence, appelée Station d'Abraham. |
| 5. | This is called the Zamzam Well and is located a few metres from the Kaaba in Mecca.
Cette source, qui fut appelée le puits de Zamzam, est située à quelques mètres de la Kaaba dans la grande mosquée de La Mecque. |
| 6. | Since then it has been broken into fragments and is now cemented into a silver frame in the side of the Kaaba.
Elle s'est depuis cassée en plusieurs fragments qui ont été cimentés dans un cadre en argent dans le flanc de la Kaaba. |
| 7. | According to Islamic tradition, it was set intact into the Kaaba's wall by the prophet Muhammad in 605 CE, five years before his first revelation.
Elle aurait été placée intacte dans le mur de la Kaaba par le prophète Mahomet en 605, sept ans avant qu'il ne reçoive sa première révélation. |
| 8. | If the kaaba were to be destroyed , our children could build it again and if the masjid al-aqsa were to be destroyed , we could reconstruct it.
si la kaaba était détruite , nos enfants pourraient la rebâtir et si la masjid al-aqsa était détruite , nous pourrions la reconstruire. |
| 9. | Many sources, especially Shi'i ones, attest that Ali was born inside the Kaaba in the city of Mecca, where he stayed with his mother for three days.
Selon les chiites, Ali est né à l'intérieur de la Kaaba, à La Mecque, où il est resté avec sa mère pendant trois jours. |
| 10. | When Mecca was taken by the Muslims, they decided to leave the Kiswah as it was until a woman lighting incense in the Kaaba accidentally set fire to the Kiswah.
Une fois la ville prise, Mahomet n’a pas changé la kiswa jusqu'à ce qu'elle ait été brûlée accidentellement par une femme qui fumigeait la Kaaba. |
